Sanan quelques käännös ranska-italia

alcuneQueste erano alcune notizie che volevo darvi. Il s'agissait là de quelques éléments d'actualités. Vorrei porre alcune domande specifiche. J'ai quelques questions précises à vous poser. Consentitemi ora di esprimere la mia opinione su alcune questioni specifiche. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis.
alcuniQuesto avveniva alcuni mesi fa. Mais cela, c'était il y a quelques mois. Consentitemi di fare alcuni esempi. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Alcuni giorni fa guardavo alcune cifre. J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours.

alcunoLa relatrice, che desidero ringraziare per il lavoro svolto, ci ha presentato alcuni dati, benché sia già noto che a livello comunitario non è stato condotto alcuno studio. Le rapporteur, que je tiens à féliciter pour son travail, nous a présenté quelques chiffres, bien que nous soyons conscients qu’aucune étude n’ait été réalisée à l’échelle de l’Union. Eppure non si compie alcuno sforzo per imporre sanzioni contro il Generale Musharaf in Pakistan, che è responsabile di vendere tale delicata tecnologia in cambio di missili. On n'observe pourtant que quelques timides tentatives pour imposer des sanctions contre le général Musharaf au Pakistan, lequel a permis l'échange de cette technologie délicate contre des missiles.
paioPermettetemi in proposito un paio di citazioni. Je vais vous donner quelques citations. Vorrei fare un paio di considerazioni. Permettez-moi de faire quelques brefs commentaires. Vorrei concentrarmi su un paio di punti. Concentrons-nous sur quelques points.
pochiMi sono limitata a pochi esempi. Ce ne sont là que quelques exemples. Questa è stata la risposta che abbiamo dato pochi giorni fa. Telle est la réponse que nous avons donnée il y a quelques jours. Pochi anni dopo la cortina di ferro è caduta. Quelques années plus tard, le rideau de fer tombait.

Sanakirja