Sanan recevoir käännös ranska-italia

ricevereI lavoratori potrebbero ricevere ancora più benefici. Les travailleurs pourraient ainsi recevoir davantage encore. Dovreste ricevere tale documento ad aprile. Vous devriez recevoir ce document en avril. Non le è permesso ricevere visite, avere conversazioni telefoniche o ricevere messaggi di posta elettronica. Il lui est interdit de recevoir des visiteurs, d'avoir des conversations téléphoniques ou de recevoir des courriers électroniques.
accettare
In altre parole, se vogliono mangiare devono accettare certe idee politiche. En d'autres termes, ils doivent souscrire à toute une série de considérations politiques pour recevoir à manger. Infatti, quando il Primo Ministro finlandese ha offerto aiuto alla Russia, tale paese non si è degnato di accettare. Ainsi, lorsque le Premier ministre finlandais a proposé son aide à la Russie, les autorités de ce pays lui ont opposé une fin de non-recevoir. Cerco di collaborare con loro a questo scopo, ma non ho la prerogativa di accettare denunce sull'applicazione del diritto dell'Unione negli Stati membri. Je m'efforce de collaborer avec eux en ce sens, mais je n'ai aucune autorité pour recevoir les plaintes relatives à l'application du droit de l'UE dans les États membres.

accogliereIl Pakistan non è più disposto ad accogliere altri rifugiati. Le Pakistan ne veut plus recevoir de nouveaux réfugiés. Ma, a tutt'oggi, il governo cinese si rifiuta di accogliere la mia delegazione. Mais, à ce jour, le gouvernement chinois refuse de recevoir ma délégation. Il problema, oggi, è che l'Osservatorio non è in grado di accogliere l'adesione della Norvegia. Aujourd' hui, le problème est que l' Observatoire n' est pas en mesure de recevoir l' adhésion de la Norvège.
avere
Le sarei grato se mi facesse avere una nota in proposito. - Je serais heureux de recevoir votre note à ce propos. Tutti i giovani hanno diritto di avere una casa, di avere di che nutrirsi e di ricevere cure.” Tous les jeunes ont le droit de se loger, de se nourrir et de recevoir des soins."» La nostra commissione vorrebbe avere una risposta a tale quesito. Notre commission désirerait vraiment recevoir une réponse à ce sujet.
dare il benvenuto
fare gli auguri
ospitareIo sono d'accordo di aiutare, e ospitare anche, i richiedenti asilo". Je suis d'accord d'aider et de recevoir les demandeurs d'asile." Credo che una delegazione vi si sia recata e che ci siamo assunti l'impegno di ospitare una visita del suo presidente. Je crois qu'une délégation s'y est rendue et que nous avons pris l'engagement de recevoir sa présidente. Vorrei annunciarvi che il nostro Parlamento ha il piacere di ospitare in tribuna d'onore la delegazione del parlamento ucraino. Je voudrais vous informer que notre Parlement a l'honneur de recevoir à la tribune officielle une délégation du Parlement ukrainien.
ricetrasmettere