Sanan avere käännös italia-ranska

avoir
Pourrions-nous avoir un meilleur objectif? Potevamo avere un obiettivo migliore? Ce débat doit avoir un objectif. Questo dibattito deve avere una finalità. Il n'y a aucune crainte à avoir à ce propos. Non dobbiamo avere paura di questo.
accueillir
Combien de femmes exactement comptez-vous accueillir au sein de la Commission? Quante donne intende avere fra i membri della Commissione? Ce sont eux qui doivent accueillir les réfugiés de la région, pas nous. Sono loro che dovrebbero avere la responsabilità di proteggere i rifugiati nella regione, non noi. Cependant, il nous est agréable d'accueillir parmi nous Monsieur le commissaire Liikanen. Ringrazio i colleghi di commissione per il loro fattivo contributo e per avere reso possibile una notevole convergenza di vedute.

devoir
Je pense que nous devrions être fiers d'avoir accompli notre devoir. Credo che dovremmo essere orgogliosi di avere assolto al nostro dovere.Je crois que nous avons le devoir d'augmenter ces ressources financières. Credo che noi dovremmo avere l'obbligo di aumentare questa posta finanziaria. L'Union européenne a le devoir de défendre la liberté de chacun de pratiquer sa religion et elle ne devrait pas se montrer timorée ou réticente face à ce devoir. per iscritto. - Non dobbiamo avere timidezze o esitazioni sul dovere dell'Unione europea di affermare la libertà di professare la propria religione.
êtreNe puis-je pas être traité comme les autres? Non posso avere lo stesso trattamento? Il n'est pas interdit d'être décent. Non è un reato avere il senso del ritegno. Le consommateur doit être libre dans son choix. Il consumatore deve avere libera scelta.
posséder
Que celui-ci doit posséder sa vivacité, son mouvement, ses personnalités. Deve avere la sua vivacità, il suo movimento, la sua gente. Au contraire, les personnes doivent posséder les meilleures connaissances possibles. La gente deve avere invece le maggiori conoscenze possibili.À l'Union européenne, nous sommes fiers de posséder un système démocratique de ce type. Noi nell'Unione europea siamo orgogliosi di avere questo tipo di sistema democratico.
recevoir
- Je serais heureux de recevoir votre note à ce propos. Le sarei grato se mi facesse avere una nota in proposito. Tous les jeunes ont le droit de se loger, de se nourrir et de recevoir des soins."» Tutti i giovani hanno diritto di avere una casa, di avere di che nutrirsi e di ricevere cure.” Notre commission désirerait vraiment recevoir une réponse à ce sujet. La nostra commissione vorrebbe avere una risposta a tale quesito.