Sanan terrible käännös ranska-italia
- terribileSi deve porre fine al suo terribile dominio. Il faut mettre un terme à la terrible domination de Mugabe. Ma quanto abbiamo visto a Malta è davvero terribile. Mais ce que nous avons vu à Malte est terrible. Poi c'è stato questo terribile attacco terroristico. Puis ce terrible acte terroriste est survenu.
- catastrofico
- disastrosoNel mio paese, i Paesi Bassi, le norme sono ispirate a un'estrema prudenza dopo il disastroso incidente in una fabbrica di fuochi d'artificio di Enschede. Dans mon pays, les Pays-Bas, nous faisons preuve de la plus grande prudence depuis la terrible catastrophe qui s'est produite dans une usine de feux d'artifice à Enschede.
- lugubre
- orrendoIn un simile, orrendo contesto, Tsvangirai ha chiesto alla popolazione già così provata di partecipare ad una settimana di proteste pacifiche. C'est dans ces terribles circonstances que Tsvangirai a appelé la population rudement mise à l'épreuve à mener une protestation pacifique d'une semaine. Signor Presidente, vorrei menzionare una regione del Regno Unito che è stata duramente colpita da questo orrendo pasticcio in cui ci troviamo oggi: l'Irlanda del Nord. Monsieur le Président, je voudrais dire qu'une partie du Royaume-Uni a été terriblement lésée par le chaos dans lequel nous nous trouvons actuellement, à savoir l'Irlande du Nord.
- orribileLa Sierra Leone sembra essersi lasciata alle spalle la sua orribile guerra civile. La Sierra Leone semble avoir surmonté la terrible guerre civile qui l’a ravagée. Ora, mi viene l’orribile sospetto che sia stata usata una strategia simile per comprare la con la Cina. Une pensée terrible me traverse l’esprit: une stratégie similaire a-t-elle été utilisée pour acheter la collaboration chinoise? Penso che si sia giustamente affermato che questo orribile omicidio non deve dividere la nostra Assemblea. Je pense qu'il a été souligné à juste titre que ce terrible crime ne doit pas diviser le Parlement.
- orrido
- pessimoL'atteggiamento del Commissario Byrne è pessimo. Les prises de position du commissaire Byrne sont terriblement mauvaises. Questo è pazzesco e rivela il pessimo funzionamento di questo strumento chiamato PESC, politica estera e di sicurezza comune. C'est totalement schizophrénique et prouve le fonctionnement terriblement inadéquat de cet instrument appelé PESC, politique extérieure et de sécurité commune. Questo mi aiuterebbe a battere il di brevità cui lei faceva riferimento, signor Presidente, ma una simile concessione creerebbe un pessimo precedente per i miei colleghi Commissari. Je pourrais ainsi battre le record de concision dont vous parliez, Monsieur le Président, mais ceci créerait naturellement un terrible précédent pour mes collègues commissaires.
- sinistro
- tragicoLo facciamo sulla scia di un tragico, terribile incidente di frontiera. Nous le faisons à la suite d'un terrible et tragique incident à la frontière. La comunità internazionale dovrebbe agire in modo da aiutare un popolo che ha sofferto in conseguenza di un tragico terremoto. La communauté internationale doit prendre action pour venir en aide à la population touchée par ce terrible tremblement de terre. Al contempo, signor Presidente, desidero chiederle di esprimere le condoglianze del Parlamento per questo tragico incidente in occasione della sua visita in Finlandia prevista tra due settimane. Dans le même temps, je vous demanderai, lorsque vous vous rendrez en Finlande dans deux semaines, de présenter les condoléances du Parlement à notre peuple pour ce terrible accident.
- tremendoSiamo passati attraverso l'esperienza di Dover ed è stato tremendo. Nous avons connu le drame de Douvres, qui nous a marqués terriblement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja