Sanan ton käännös ranska-italia
- tuoPuoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? "Come fai a sapere che apparteneva a tuo fratello o a tuo padre?” mi ha chiesto. "Comment sais-tu que cela appartenait à ton frère ou à ton père?", a-t-il demandé en retour. Siamo stati però fermati dai carri armati e dal tuo fucile. Mais nous avons été stoppés par les chars et par ton fusil.
- tonoIl considerando K ha un tono che suscita timore. Le considérant K adopte un ton qui fait peur. L'onorevole Coelho adotta un tono di impazienza del tutto giustificato. M. Coelho adopte un ton d'impatience entièrement justifié. Mi rallegro per il tono conciliatorio dell'onorevole Pittella e della Presidenza. J'apprécie le ton conciliant de M Pittella et de la Présidence.
- gradazione
- nuance
- sfumaturaQuello che mi turba della presente relazione è, tuttavia, la sua sfumatura minacciosa. Ce qui me préoccupe dans ce rapport, cependant, c'est son ton de menace.
- suono
- tinta
- tonalità
- tuaTuttavia, amico Bashir, tu conosci meglio di me la tua Africa natale. Mais Bashir, mon ami, tu connais mieux ton Afrique natale que moi. Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Peux-tu réellement sauvegarder ta créativité, ton imaginaire, ton génie créateur? Grazie ancora, Hedy, per la tua relazione. Merci, encore une fois, Hedy pour ton rapport.
- tueDesidero infine rilevare l'importanza di tue temi ai quali, credo, non dedichiamo l'attenzione sufficiente. Je tiens également à souligner l'importance de deux problèmes auxquels, à mon avis, nous ne prêtons pas l'attention que nous devrions.
- tuoiTuttavia, lo stesso sito web cita anche un passaggio del libro di Geremia: "C'è speranza per la tua discendenza”, dice l'Eterno; "i tuoi figli ritorneranno entro i loro confini”. Sur le même site Internet, je suis toutefois également tombé sur un passage du Livre de Jérémie: "Il y a donc espoir pour ton avenir oracle de Yahvé ils vont revenir, tes fils, sur leur territoire.".
- varietà
- vostroIn primo luogo, in merito alla relazione presentata e discussa oggi e al metodo seguito in questa discussione, devo ringraziarvi per il vostro sostegno. Tout d'abord, concernant le rapport présenté et débattu aujourd'hui ainsi que le ton de ce débat, je tiens à vous remercier de votre soutien. Avete svolto il vostro compito in modo molto risoluto, efficiente e cordiale. Il discorso del , inoltre, esprimeva gioia. Elle s’est déroulée avec détermination, efficacité et sympathie et le discours du avait un ton joyeux. Il vostro meccanismo è andato a ramengo perché avete aumentato le quote di un milione di tonnellate tutto in una volta, convertendo lo zucchero C in zucchero di quota. Votre façon de faire en établissant les prix a échoué, car vous avez ensuite augmenté les quotas d'un million de tonnes d'un coup en convertissant le sucre "C" en sucre quota.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja