Sanan à partir de maintenant käännös ranska-italia
- d'ora in avantiD'ora in avanti, la loro applicazione rientra sotto il nuovo nome di "Trattato di Lisbona”, prima che sia persino stato ratificato o entrato in vigore. À partir de maintenant, leur application se fait au nom du nouveau "traité de Lisbonne" avant même que celui-ci ait été ratifié et soit entré en vigueur. Ma per riuscirci, abbiamo bisogno di una rete di rotte dirette e di un sistema efficiente di controllo del traffico che, d'ora in avanti, non tenga più conto dei confini nazionali. Pour ce faire, nous avons besoin d'un réseau de routes directes et d'un système efficace de contrôle du trafic qui ne tienne plus compte des frontières nationales à partir de maintenant. In questo modo, d'ora in avanti, queste istituzioni dovranno pagare entro i tempi, il che sarà particolarmente apprezzato dai beneficiari dei fondi europei. Donc, à partir de maintenant, ces institutions devront payer dans les délais, ce qui sera particulièrement apprécié par les bénéficiaires du financement européen.
- d'ora in poiD'ora in poi pensiamo a come rimediare la situazione. À partir de maintenant, réfléchissons au moyen de remédier à cette situation. Mi sembra di capire che fosse possibile, quindi d'ora in poi saranno nominali tutte le nostre votazioni? Dois-je comprendre que cela est possible, et qu'à partir de maintenant tous nos votes se feront de la sorte? D'ora in poi premieremo gli imbroglioni, quelli che non mantengono le promesse e truccano i bilanci. À partir de maintenant, nous récompenserons les tricheurs, ceux qui ne tiennent pas leurs promesses et ceux qui trafiquent les chiffres.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja