Sanan solide käännös ranska-latvia

cietsTā ir jābūvē uz cieta pamata, un ciets pamats nozīmē patiesību. Il faut qu'il soit construit sur des fondations solides, c'est-à-dire sur la vérité.
stiprsAtcerēsimies, ka ķēde ir tikai tik stipra, cik stiprs ir tās vājākais posms. Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible.

izturīgsIedomājieties tikai - ja šis diegs nav pietiekami izturīgs, ja tas nav izgatavots no pareizā materiāla, dzīvība tiek zaudēta. Imaginez un instant que ce fil ne soit pas solide, qu'il ne soit pas fabriqué avec une matière de qualité; cette vie serait alors perdue. Mēs esam uzbūvējuši tiltu pārejai uz īstām pārmaiņām, un mēs uzskatām, ka šis tilts var būt izturīgs, ja tas gultas uz īstajiem pīlāriem. Nous avons jeté un pont pour parvenir à un véritable changement et nous pensons que ce pont peut être solide s'il repose sur huit piliers.
stingrsIespējams, pirms sākt SIS II izmantošanu, mums tiešām jāsagaida stingrs datu aizsardzības tiesiskais regulējums. Peut-être devrions-nous réellement attendre de disposer d'une base juridique solide pour la protection des données avant de commencer à utiliser le SIS II. Stingrs un efektīvs Stabilitātes un izaugsmes pakts tam ir galvenais instruments. Un pacte de stabilité et de croissance solide et efficace constitue un élément clé à cette fin. Stipru policijas spēku nodrošināšanai nepieciešams stingrs un godīgs tiesiskums un juridiskā neatkarība. Des forces de police solides ont besoin d'un État de droit fort et honnête et d'une justice indépendante.

Sanakirja