Sanan apercevoir käännös ranska-portugali
- avistarAinda a tempo de avistar o obstáculo - o pântano financeiro - mais à frente no nosso caminho, mas já sem capacidade para o evitar. Suffisamment tard pour apercevoir l'obstacle - le désordre financier - qui nous attend chemin, sans toutefois être capables de l'éviter. Da fronteira lituana vai ser possível avistar as chaminés de uma destas centrais nucleares com a mesma nitidez como podemos ver a torre da Catedral de Estrasburgo a partir do Parlamento. Les tours d'une de ces centrales seront visibles depuis la frontière lituanienne, aussi distinctement que nous pouvons apercevoir depuis le Parlement la flèche de la cathédrale de Strasbourg.
- aperceberForam precisas décadas para a Europa se aperceber disto. Il aura fallu des décennies à l'Europe pour s'en apercevoir. Aqueles que defendem a liberalização dos mercados de energia parecem não se aperceber da manifesta insuficiência das interconexões existentes para o transporte de energia. Ceux qui prônent la libéralisation des marchés de l'énergie ne semblent pas s'apercevoir de l'insuffisance manifeste des interconnexions existantes pour le transport d'énergie. Mas, Senhor Presidente, no seu comportamento seguidista, os mercados aperceberseão de que a médio prazo o euro será uma moeda mais segura que o dólar. Mais dans leur comportement moutonnier, les marchés finiront par s'apercevoir, Monsieur le Président, qu'à moyen terme, l'euro sera une monnaie plus sûre que le dollar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja