Sanan approuver käännös ranska-portugali

aprovarPedimos ao plenário para aprovar o pedido. Nous voudrions demander à la séance plénière d'approuver. Nessa medida, não podemos aprovar o relatório. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas approuver ce rapport. Não posso aprovar um relatório deste tipo. Je ne peux pas approuver un tel rapport.
aplaudirE para mostrar que se interessa por tudo, o Parlamento Europeu considerou oportuno aplaudir a proposta da Comissão relativa à eliminação progressiva dos subsídios ao tabaco! Et pour montrer qu' il se mêle de tout, le Parlement européen a jugé opportun d' approuver la proposition de la Commission visant à supprimer progressivement les subventions en faveur du tabac !

assentir
consentir
deferir
deixarNão podemos deixar de lhe dar inteira razão quanto a esse ponto. Nous ne pouvons que l'approuver totalement. Não posso deixar de aprovar as medidas propostas. Je ne peux qu’approuver les mesures proposées. Não posso deixar de concordar com as palavras de muitos dos oradores. Je ne peux qu’approuver les paroles prononcées par nombre des orateurs.
endossarNo entanto, o nosso grupo acabou por decidir não endossar a resolução de compromisso. Au dernier moment, cependant, notre groupe a décidé de ne pas approuver le compromis.
sancionarO Parlamento Europeu não pode ser solicitado a sancionar algo que pode ser sujeito a contestação legal. On ne peut demander au Parlement d'approuver quelque chose qui peut être réfuté juridiquement. Consideramos totalmente absurdo que a ONU, que foi fundada para resolver os diferendos pela via pacífica, seja utilizada para sancionar sem discussão este tipo de crime. Nous pensons qu'il est complètement absurde que les Nations unies, fondées dans le but de résoudre pacifiquement les différends, soient utilisées pour approuver sans discussion ce genre de crime.

Sanakirja