Sanan apprécier käännös ranska-portugali
- apreciarSoubemos de facto apreciar isso. Nous avons su apprécier cette attitude. Creio que isso é algo que o senhor deputado Blak também apreciará. Je pense que M. Blak peut aussi en apprécier la portée. Basta-nos comparar o título com os conteúdos para apreciar a mudança. Il suffit de comparer le titre et le contenu pour apprécier le changement.
- ajuizar
- apreçar
- aproveitar
- avaliarEstaremos já, de facto, em condições de avaliar o caminho percorrido. Nous serons déjà, en effet, en mesure d'apprécier le chemin parcouru. É neste contexto que devemos avaliar o último Conselho Europeu. C’est dans ce contexte qu’il faut apprécier le dernier Conseil européen. Poderíamos, dessa forma, avaliar melhor a dimensão da mobilidade comunitária. Nous pourrions ainsi apprécier mieux encore l'ampleur de la mobilité communautaire.
- curtir
- dar valorEm geral, temos a tendência de só dar valor às coisas quando as perdemos. En général, on a tendance à apprécier la valeur des choses lorsqu'on les perd.
- desfrutarAlém disso, a futura legislação sobre o "direito a deambular" proporcionará ao público britânico a liberdade de apreciar e desfrutar das nossas belas paisagens naturais. En outre, une nouvelle législation permettra aux citoyens britanniques d' errer en toute quiétude dans la nature et d' apprécier la beauté de nos paysages.
- estimar
- gostarPodemos não gostar, e é legítimo dá-lo a saber. Nous pouvons ne pas apprécier, et je comprends que cela suscite le débat. Os que favorecem as intervenções militares não gostarão de ouvir esta crítica. Ceux qui se déclarent favorables aux interventions militaires ne vont pas apprécier ces critiques. Foi aprovado por uma vasta maioria em comissão, sendo que alguns dos apoiantes dos Conservadores e dos DemocratasCristãos poderão não gostar do facto de não fazerem parte dessa maioria. Il a été largement adopté à la commission et certains défenseurs des conservateurs et des démocrates-chrétiens risquent de ne pas apprécier que leur manquement fasse partie de cette majorité.
- gostar de
- gozarNestas, o álcool é sempre apresentado como uma necessidade para se poder gozar a vida. Celle-ci présente l' alcool comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. Não deverá ser promovida como sendo imprescindível para se gozar a vida, porque, pura e simplesmente, não é. On ne devrait pas le promouvoir comme quelque chose de nécessaire pour apprécier la vie. Ce n' est pas le cas.
- orçar
- prezarPor este motivo devíamos prezar mais o valor deste fenómeno concomitante para o equilíbrio natural, e deveríamos, acima de tudo, valorizar mais a apicultura em termos políticos. Pour cette raison, nous devons apprécier plus justement ce processus naturel secondaire et surtout, accorder politiquement plus d'importance à l'apiculture.
- taxar
- valorizarÉ algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. C'est quelque chose que nous devons savoir apprécier et ne jamais prendre à la légère. Suponho, pois, que valorizarão o tempo de que dispõem. Je suppose, par conséquent, qu'ils sauront apprécier le temps dont ils disposent. Quando for dado o sinal para o início da actividade do OLAF, será preciso valorizar os aspectos qualitativos desse procedimento.Nous pouvons déjà dire que ce n'est que sur la base des points de vue présentés par la Commission que l'on pourra apprécier les besoins globaux en personnel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja