Sanan atteindre käännös ranska-portugali

alcançarE como procurámos alcançar tal objectivo? Comment nous sommes-nous efforcés d'atteindre cet objectif? Conto com o vosso apoio para alcançar este objectivo. Je compte sur votre soutien pour atteindre cet objectif. Talvez consigamos alcançar aqui algum consenso. Peut-être pouvons-nous atteindre un consensus ici.
atingirComo podemos atingir este objectivo?Comment pouvons-nous atteindre ce but ? Parece difícil atingir as metas. Atteindre les objectifs semble difficile. É esse o objectivo que queremos atingir.C'est là l'objectif que nous voulons atteindre.

abrangerConsequentemente, a proposta em debate irá apenas abranger as novas instalações que forem autorizadas posteriormente a 1 de Janeiro de 2000.Les États membres auront ainsi la possibilité d'atteindre les réductions d'émission exigées de la manière la plus rentable tout en respectant les objectifs environnementaux fixés par l'UE.
acertar
chegar aPreciso de chegar aos 116 anos para chegar ao ponto de equilíbrio com o meu regime de pensão. Je devrais atteindre 116 ans pour dépasser le seuil de rentabilité de mon régime de pension. Como é que vamos chegar a esse limite de 0,5%?Comment atteindre ce chiffre de 0,5%? Esperamos chegar a um consenso final em Valência. Nous espérons atteindre un consensus final à Valence.
chegar em/a
cumprirÉ a prova de que conseguimos cumprir com o prometido no Tratado de Lisboa. Cela prouve que nous sommes en mesure d'atteindre les objectifs du traité de Lisbonne. Exortamo-las a cumprir os critérios o mais rapidamente possível. Nous les exhortons à atteindre les objectifs de référence au plus vite. Será difícil cumprir o objectivo de aumentar, em 1% ao ano, as poupanças de energia. L’objectif de 1 % par an d’économies supplémentaires sera difficile à atteindre.
dar no alvo

efetuar
obterUma recomendação permitirá obter alguns resultados. Une recommandation pourra atteindre des résultats. Como poderemos obter essa mobilidade sustentável? Comment atteindre cette mobilité durable? Mas não podemos obter tudo através da legislação. Toutefois, nous ne pouvons tout atteindre grâce à la législation.
tocar

Sanakirja