Sanan auparavant käännös ranska-portugali

anteriormenteIsto não acontecia anteriormente. Ce qui n'était pas le cas auparavant. Anteriormente, os países podiam fixar um preço mais elevado. Auparavant, ces pays pouvaient fixer un prix plus élevé. Repetirei aquilo que disse já anteriormente. Je répéterai l'argument que j'avais fait valoir auparavant.
antesNão é a mesma situação de antes. Ce n'est plus la même situation qu'auparavant. Estive no local algumas horas antes do acontecimento. J'étais sur place quelques heures auparavant. Mas pergunto eu: será que isso não podia ter sido feito antes? Je me demande: tout ceci n'aurait-il pas pu être fait auparavant?

antigamenteMais vale dois do que nenhum, que era o que acontecia antigamente. Il vaut mieux deux qu'aucun, ce qui était le cas auparavant. Treze dias e não os meses de espera que antigamente eram necessários. Treize jours comparés aux mois d’attente qui étaient nécessaires auparavant. No entanto, estes mesmos consumidores são forçados a tomar decisões muito mais complicadas do que antigamente. Ces mêmes consommateurs doivent néanmoins à la fois prendre des décisions bien plus compliquées qu'auparavant.
em antemão
em lugar anterior
primeiroMas como se pode fazer uma união monetária se não existir primeiro uma união política? Mais comment peut-on réaliser une union monétaire si auparavant il n'y a pas d'union politique? Nessa altura, afirmei que considerava necessário esclarecer primeiro dois aspectos. J'ai alors dit qu'il n'y avait que deux points à résoudre auparavant. O texto é, reconhecidamente, um primeiro passo na direcção certa, uma vez que os fundos de cobertura não eram anteriormente obrigados a ser transparentes. Ce texte est, nous le reconnaissons, un premier pas dans la bonne direction, vu que les fonds spéculatifs n'étaient pas soumis auparavant à l'obligation d'être transparents.

Sanakirja