Sanan avantage käännös ranska-portugali
- vantagemUma tal situação não nos traria vantagem. Cela ne serait pas à notre avantage. É a principal vantagem deste texto. C'est l'avantage majeur de ce texte. Facto que representa uma vantagem para os desportistas. Cela représente un avantage pour les sportifs.
- benefícioOs benefícios da UEM são evidentes. Les avantages de l'UEM sont évidents. Trata-se de uma relação custo-benefício desastrosa. C'est un ratio coût-avantages désastreux. Há benefícios no que é proposto. Les propositions formulées présentent des avantages.
- comodidadeSó as vantagens económicas e a comodidade do automobilista eram tidas em conta, enquanto as desvantagens eram descuradas. Seuls l' avantage économique et le confort de l' automobiliste comptaient ; les désavantages étaient ignorés.
- conveniênciaA agitação sentida nos mercados financeiros nas últimas semanas demonstrou a conveniência de a Europa dispor de um banco central forte. Les agitations sur les marchés financiers de ces dernières semaines ont démontré les avantages d'une Banque centrale européenne forte. É intenção da Comissão apresentar ao Parlamento e ao Conselho um relatório sobre a conveniência de adoptar disposições específicas para os diabéticos no domínio da nutrição. La Commission a l'intention de présenter un rapport au Parlement et au Conseil sur l'avantage de dispositions nutritionnelles spéciales pour les personnes souffrant de diabète.
- lucroO meu grupo entende que as medidas propostas podem favorecer os lucros e o emprego e conferir à nossa economia uma nova vantagem concorrencial. Mon groupe affirme qu'elles peuvent accroître les profits et les emplois et donner à notre économie un nouvel avantage concurrentiel. São postas em relevo as vantagens decorrentes da participação dos trabalhadores assalariados nos lucros da empresa. Cette initiative met en relief les avantages susceptibles d'être recueillis par une participation des travailleurs aux bénéfices des entreprises. Os diminutos lucros obtidos com estas capturas arrastam no tempo de forma excessiva as respectivas amortizações. Le faible avantage qu'ils obtiennent de ces captures entraîne des amortissements excessivement longs.
- proveitoA União Europeia tem de tirar pleno proveito dessa tradição. L’Union européenne doit pleinement tirer avantage de cette tradition. A nossa União tiraria um grande proveito da criação de um espaço ético comum. Notre Union tirerait grand avantage de la création d'un espace éthique commun. É que, se aumentarmos o tecto, só os barcos de maiores dimensões tirarão proveito disso. De même, si nous augmentons le plafond, seuls les gros navires en tireront un avantage.
- vantajosoIsso apenas seria vantajoso para todos os envolvidos. Tous les pays concernés en tireraient avantage. A certeza de um crescimento constante é um factor extremamente vantajoso para a indústria. La certitude d’une croissance constante est un énorme avantage pour l’industrie. Penso que o relatório de hoje é bastante vantajoso para a consecução deste objectivo. Je pense que le rapport présenté aujourd'hui nous donne un avantage important dans la réalisation de ces objectifs.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja