Sanan beaucoup käännös ranska-portugali

muito
Muito obrigado, Senhor Presidente Maystadt. Merci beaucoup, Président Maystadt. Muito tem sido feito, mas muito há ainda a fazer. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. Parece-me uma solução muito mais viável. Cela semble beaucoup plus faisable.
amiúde

bastanteAs suas preocupações são bastante mais básicas. Leurs préoccupations sont beaucoup plus concrètes. No geral, posso declarar-me bastante satisfeito... Les effets pourraient en effet être beaucoup plus nombreux. Admito que estamos a exigir bastante de si. Cela fait beaucoup, je l'avoue.
frequentementeNesse contexto, falamos frequentemente da necessidade de reformas institucionais. Toutefois, si nous avons beaucoup à faire auprès des pays candidats, nous avons aussi des devoirs à accomplir chez nous. As regras da UE são frequentemente criticadas por serem demasiado pormenorizadas.On critique souvent les règles européennes pour leur caractère beaucoup trop détaillé. Um dos argumentos que frequentemente ouço é o de que esta realidade ainda não está claramente demonstrada. À l'heure actuelle, nous en savons déjà beaucoup sur ce sujet, mais une totale certitude ne peut jamais être acquise.
muitaForam manifestadas muitas preocupações. Beaucoup de préoccupations ont été formulées. Há muitas áreas em que podemos fazer melhor. Nous pouvons mieux faire dans beaucoup de domaines. Juntos podemos alcançar muita coisa. Nous pourrons faire beaucoup si nous avançons ensemble.
muitas vezesReferiram muitas vezes os pequenos produtores. Vous parlez beaucoup des petits producteurs. Ora, nós gastamos muitas vezes muito mais dinheiro por muito menos postos de trabalho. Nous donnons souvent beaucoup plus d' argent pour beaucoup moins d' emplois. Em muitas regiões, o interesse dos utentes é muitas vezes sacrificado em nome da recompensa de posições. Dans beaucoup de régions, l'intérêt des utilisateurs est souvent sacrifié sur l'autel de positions données en récompense.
multidão
um monte