Sanan compagnon käännös ranska-portugali

companheiroGraças à vossa luta, quinze dos meus companheiros e eu reencontrámos a liberdade. Grâce à vous, quinze de mes compagnons et moi-même avons recouvré la liberté. O Presidente Calderón e os seus companheiros de armas são o médico. Le président Calderón et ses compagnons d'armes sont ces médecins. O senhor deputado tem sido um companheiro leal, sincero e - digo-o com prazer - federalista. Il fut un compagnon honnête, franc et, je suis fier de le dire, fédéraliste.
acólito

acompanhanteSenhor Presidente, a prisão dos jornalistas europeus e dos seus acompanhantes laocianos provoca uma enorme apreensão: em primeiro lugar, em relação à liberdade de imprensa. Monsieur le Président, l'arrestation des journalistes européens et de leurs compagnons laotiens soulève de graves inquiétudes, avant tout eu égard à la liberté de la presse.
ajudante
associado
cara-metade
namoradoEste ano, 600 000 mulheres morrerão, mulheres que provavelmente têm outros filhos, mulheres que seguramente têm pais e namorados ou maridos que querem que elas vivam. Cette année, ce sont 600 000 femmes qui mourront, et qui ont probablement d'autres enfants, certainement de la famille et certainement des compagnons ou des maris qui veulent qu'elles vivent.
parceira

parceiroMais de 120 mulheres foram assassinadas desde 1996, um número significativo delas por parte de um parceiro ou antigo parceiro. Plus de 120 femmes ont été assassinées depuis 1996; un nombre important de ces meurtres a été perpétré par un compagnon ou un ex-compagnon. Segundo a British Crime Survey, metade das mulheres assassinadas são mortas pelos seus parceiros violentos. Selon le British Crime Survey, la moitié des femmes assassinées le sont par leur compagnon violent.

Sanakirja