Sanan courage käännös ranska-portugali
- coragemDesejo-lhe o maior êxito no seu trabalho e muita coragem. Je vous souhaite bonne chance et surtout bon courage dans vos travaux. Do que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! En fin de compte, c'est du courage qu'il nous faut! Senhora Comissária, mostre mais coragem! Madame la Commissaire, faites preuve de plus de courage!
- bravuraPenso que o Parlamento Europeu deve prestar homenagem a esta jornalista, à sua bravura e à sua excepcional determinação. Je considère que le Parlement européen doit rendre hommage à cette journaliste, à son courage et à son exceptionnelle détermination. Neste dia de luta nacional na Itália, prestemos a nossa homenagem à bravura, à coragem e à dedicação dos e soldados italianos que sacrificaram as suas vidas pela paz e pela liberdade do Iraque. En ce jour de deuil national en Italie, rendons hommage à la bravoure, au courage et au dévouement des et des soldats italiens qui ont sacrifié leur vie en Irak pour la paix et la liberté.
- valentiaEste é um momento para todos os apoios humanitários, cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. L'heure est venue d'offrir à la population haïtienne toute l'aide humanitaire, toute la coopération et tout le soutien à la reconstruction qu'elle mérite par sa dignité et son courage. por escrito. - Consideramos que este é um momento para todos os apoios humanitários, para a cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. Nous pensons qu'il est temps de donner à la population haïtienne toute l'aide humanitaire, la coopération et le soutien à la reconstruction qu'elle mérite pour sa dignité et son courage.
- alentoEste Parlamento pode contribuir para dar alento a todos quantos em Angola estão fartos da guerra e querem um futuro melhor. Notre Parlement peut contribuer à donner du courage à tous ceux qui en ont assez de la guerre en Angola et qui veulent un avenir meilleur.
- anime-se
- ânimoPor último, estamos a atravessar um período muito difícil, mas não é o momento de perdermos o ânimo. Pour conclure, je tiens à dire que nous vivons un moment très difficile, mais nous ne pouvons perdre courage. Não podemos perder o ânimo e deixar de percorrer o caminho da paz. Nous ne pouvons pas nous laisser décourager de poursuivre sur le chemin de la paix.
- audáciaPrecisamos de mais coragem, mais audácia, mais Europa. Nous avons besoin d'être plus audacieux, plus courageux, plus européens. Esperamos que ela continue a dar provas de audácia e coragem políticas na matéria. Nous espérons qu'elle continuera à faire preuve d'audace et de courage politiques en la matière. Isto requeria audácia política e coragem, para pôr fim ao escândalo vergonhoso que é a pobreza a longo prazo. Cela nécessitait de l'audace et du courage politique, pour mettre fin à ce scandale insupportable que représente la pauvreté durable.
- braveza
- denodo
- energiaVotos de muita energia, coragem e êxito. Je vous souhaite de l'énergie, du courage et de la réussite. Mas, primeiro, temos de nos armar de coragem e energia. Mais nous devons d'abord en avoir le courage et la force. Terá necessidade de muita coragem, de muita energia, Senhor Presidente Santer, para o conseguir. Il vous faudra beaucoup de courage, beaucoup d'énergie, Monsieur Santer, pour y parvenir.
- firmezaA Comissão apresentou dois pedidos nesta matéria: para além da abordagem de unidade, pede especificamente firmeza, firmeza e mais firmeza. La Commission a formulé deux demandes dans cette affaire: outre l'approche unie, elle demande en particulier du courage, du courage, et toujours plus de courage. Um meio de luta contra o racismo e a xenofobia é a coragem pessoal e a firmeza!Faire preuve personnellement de courage et ne pas se dérober, voilà un moyen de combattre le racisme et la xénophobie! Desejo prestarlhe uma homenagem particularmente calorosa pela sua coragem e firmeza e pelos seus prudentes conselhos. Je veux lui rendre un hommage particulièrement chaleureux pour son courage, sa fermeté et ses conseils avisés.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja