Sanan courageux käännös ranska-portugali

corajosoFoi um corajoso passo em frente. Il s'agit là d'un pas en avant courageux. Senhor Deputado Burtone, o senhor deputado foi muito corajoso.Monsieur Burtone, vous avez été très courageux. Devemos-lhe a nossa gratidão por esse acto corajoso. Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux.
valenteOs corpos desses milhares de homens valentes estão a ser novamente enterrados, agora por baixo de resíduos domésticos e de restos de construções. Les corps de ces milliers d’hommes courageux sont enterrés une seconde fois sous des déchets ménagers et de construction. É um pequeno país onde pessoas muito valentes estão a lutar para se aproximar da União Europeia e construir um Estado democrático. C'est un petit pays dont les habitants sont des gens très courageux qui veulent se rapprocher de l'Union européenne et construire une démocratie. Mas tenho a certeza de que o faremos porque, como me ensinou o hino da Madeira, "o povo madeirense é humilde, estóico e valente. J'ai entière confiance qu'il en sera ainsi, car, comme l'hymne de Madère me l'a appris, "le peuple de Madère est humble, stoïque et courageux.

afoito
arrojadoNão pedimos que todos sejam mais arrojados, mas pedimos que todos sejam honestos e tenham princípios. Nous ne demandons pas à chacun d'être plus courageux, mais simplement d'être honnête et d'agir selon certains principes. Quanto mais tarde começarmos, mais arrojados e árduos terão de ser os nossos esforços, e a cada ano que passar, como é natural, estes tornar-se-ão progressivamente mais exigentes. Plus tard nous commencerons, plus nos efforts devront être courageux et solides, et chaque année qui passe rendra les choses plus difficiles encore.
audacioso
bravo"Não se esqueçam de nós", foi o que os seus bravos compatriotas disseram. "Ne nous oubliez pas", tel était le message de vos courageux compatriotes. em nome do Grupo PPE-DE. - (EN) Senhor Presidente, os meus agradecimentos ao senhor deputado Klinz pelo seu bravo trabalho para conseguir um acordo. au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Klinz de ses courageux efforts pour parvenir à un accord.
destemidoDavid Kato era um corajoso defensor dos direitos humanos e um activista destemido dos direitos dos LGBT. David Kato était un courageux défenseur des droits de l'homme et un militant sans peur des droits des LGBT.
impávido

ousadoVejo que o meu colega, senhor deputado Hatzidakis, diz “sejam ousados”. Je remarque que mon collègue M. Hatzidakis demande que nous "soyons courageux". Um objectivo ousado, tendo em conta a forte oposição política e social. Un courageux effort, eu égard à l' important retard politique et social. Em minha opinião, um relatório de iniciativa deve ser um documento ousado - por vezes até provocador -, liberto dos velhos dogmas. Un rapport d'initiative devrait, selon moi, être un document courageux - parfois même provocateur - libéré des vieux dogmes.

Sanakirja