Sanan déplacer käännös ranska-portugali
- deslocarAlém disso, deslocar as emissões não é reduzi-las. De plus, déplacer les émissions ne signifie pas les réduire. Os ciclistas e peões devem poder deslocar-se de forma rápida e segura. Les cyclistes et les piétons doivent pouvoir se déplacer rapidement et en toute sécurité. Os nossos observadores deverão poder deslocar-se onde quiserem e ser livres de enviarem os seus relatórios. Nos observateurs devraient être libres de se déplacer où ils le désirent et de faire rapport.
- mexer
- moverAs estruturas que a Convenção nos traz, por si sós, não nos permitirão mover montanhas. Les structures que la Convention nous fournit ne nous permettront pas à elles seules de déplacer des montagnes. As fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.Les frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel.
- mover-seAs fronteiras externas da UE estão a mover-se no sentido de uma “linha de falha” com regiões culturais muito diferentes.Les frontières extérieures de l’UE sont en train de se déplacer vers une ligne de faille avec des régions très différentes sur le plan culturel.
- movimentarA acessibilidade dos preços dos transportes tem-nos permitido movimentar-nos mais livremente para fins profissionais e de lazer. Les voyages abordables nous ont permis de nous déplacer plus librement pour nos affaires et pour notre plaisir. Podemos dizer que, embora qualquer pessoa possa movimentar-se livremente, esse definitivamente não foi um bom sinal do processo político como um todo. Chacun peut se déplacer librement, mais il est certain que cette visite ne fut pas le meilleur signe du processus politique global. De igual modo, desde há muito que exigimos que a senhora Aung San Sun Kyi, galardoada com o prémio Sakarov, se possa movimentar em liberdade. De même, nous réclamons depuis longtemps que Mme Aung San Suu Kyi, titulaire du Prix Sakharov du Parlement européen, puisse se déplacer librement.
- mudarIrá, portanto, facilitar a vida dos cidadãos que procuram emprego ou pretendem mudar-se para um outro país a fim de prosseguir estudos ou trabalhar. Il leur permettra donc de trouver plus facilement un emploi ou de se déplacer plus facilement d’un pays à l’autre pour leurs études ou leur travail. Como afirmei anteriormente, foi muito importante mudar a orientação da proposta original para uma proposta orientada para os doentes baseada na perspectiva dos doentes. Comme je l'ai dit plus tôt, il était essentiel de déplacer l'accent de la proposition originale pour en faire une proposition orientée vers le patient et basée sur le point de vue du patient.
- reposicionar
- transplantar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja