Sanan esprit käännös ranska-portugali
- espíritoO espírito de Schengen é um espírito de confiança e de solidariedade. L'esprit de Schengen est un esprit de confiance et de solidarité. Desconfiemos dos espíritos fortes que exploram os espíritos fracos.Méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles. Temos de ter o espírito de 1989. Nous devons retrouver l'esprit de 1989.
- almaÉ algo que afecta profundamente a alma e o espírito das pessoas. C’est quelque chose qui touche profondément le cœur et l’esprit des gens. "A religião é o suspiro da criatura oprimida, a alma de um mundo sem coração, tal como é o espírito de condições desprovidas de espírito. "La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cur, comme elle est l'esprit de conditions sociales dont l'esprit est exclu. Senhoras e Senhores Deputados, efectivamente, a Europa não só tem um mercado, uma moeda, políticas e leis, como também tem uma alma e um espírito. Car effectivement, Mesdames et Messieurs, l'Europe n'a pas seulement un marché, une monnaie, des politiques et des lois communes, elle a aussi une âme et un esprit.
- espectroUma devastação que assume a forma de sociedades fracturadas sob o espectro do terror, onde as pessoas perderam o espírito de independência e deixaram de acreditar nas suas próprias capacidades. J’entends par là des sociétés brisées et terrorisées, dans lesquelles les citoyens manquent d’esprit d’indépendance et de foi dans leurs propres qualités.
- fantasma
- sombraGostaria, uma vez mais, de agradecer à senhora deputada Jackson pelo modo aberto e inclusivo com que interagiu com os relatores-sombra. J'aimerais de nouveau remercier Mme Jackson pour l'esprit d'ouverture dont elle a fait preuve dans ses échanges avec les rapporteurs fictifs. Como relator-sombra do Grupo Socialista, consultei alguns colegas espanhóis, por uma questão de solidariedade. En tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste, j'ai eu des consultations avec nos collègues espagnols par esprit de solidarité. Devemos igualmente este resultado ao espírito de compromisso de todos os relatores-sombra aos quais desejo, também, agradecer. Nous le devons aussi à l'esprit de compromis de l'ensemble des rapporteurs fictifs, que je remercie.
- abantesma
- abentesma
- ânimoExiste um bom estado de ânimo!Notre état d'esprit est le bon! Em segundo lugar, penso que devemos acalmar os ânimos e avançar. En deuxième lieu, je pense que nous pouvons calmer les esprits et progresser. É por isso, imperioso acalmar os ânimos para que a votação possa decorrer normalmente. Il faut donc que le calme regagne les esprits pour permettre un déroulement normal du scrutin.
- aparição
- assombração
- avantesma
- avejão
- aventesma
- génio
- jeitoNesta perspectiva, gostaria de advogar - um pouco em jeito de aviso - no sentido de nem todos os sectores serem imediatamente desregulamentados apenas devido ao pensamento positivo da concorrência. Dès lors, je souhaiterais - en guise de léger avertissement - m'opposer à une dérégulation immédiate de tous les secteurs uniquement par esprit positif à l'égard de la concurrence.
- larva
- lêmure
- menteTemos em mente três pequenas melhorias. Nous avons à l'esprit trois améliorations mineures. Vêm-nos à mente algumas considerações. Je pense que quelques points sautent à l'esprit. Peço-lhes que tenham isto em mente. Je voudrais que vous gardiez cela à l’esprit.
- simulacro
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja