Sanan fidèle käännös ranska-portugali

fielQueria encorajá-lo a manter-se fiel aos seus princípios. Je vous recommande de rester fidèle à vos principes. A Europa deve acolher os últimos se quiser ser fiel aos seus princípios. L'Europe doit accueillir ces derniers si elle veut être fidèle à elle-même. A União Europeia deve manter-se fiel aos seus princípios. L'Union européenne doit rester fidèle à ses principes.
lealGostaria de lhe agradecer pela sua participação leal em cada uma das sessões da APP realizadas até ao momento. Je voudrais le remercier pour sa fidèle participation à chacune des Assemblées parlementaires paritaires organisées jusqu'à présent. Senhor Presidente, o Ministro Shahbaz Bhatti e toda a sua família constituem um assombroso exemplo daquilo que as pessoas corajosas, com princípios e com lealdade conseguem fazer. Monsieur le Président, Shahbaz Bhatti et toute sa famille sont un exemple remarquable de ce que des personnes courageuses, fidèles à leurs principes et loyales peuvent accomplir. A Comissão, fiel e leal guardiã dos Tratados, zelou pela sua rigorosa aplicação e continuará a fazê-lo futuramente.La Commission, fidèle et loyale gardienne des Traités, a veillé avec rigueur à son application, et continuera à le faire à l'avenir.

adorador
confiável
crentePessoas inocentes morrem simplesmente por serem crentes de uma religião e não de outra. Des populations innocentes meurent uniquement parce qu'elles sont fidèles à une religion et pas à une autre. É assustador que haja clérigos islâmicos que promovam sentimentos anti-cristãos nas prelecções que dirigem aos crentes. Il est scandaleux de voir des religieux islamistes promouvoir des sentiments antichrétiens dans leurs prêches à leurs fidèles. Os crentes ortodoxos têm sido alvo de discriminação e, provavelmente, existem agora apenas cerca de 3 000 na Turquia. Les fidèles orthodoxes ont été victimes de discriminations, et il n'en reste probablement pas plus de 3 000 en Turquie.
seguro

Sanakirja