Sanan franchement käännös ranska-portugali

abertamentePois bem, digovos abertamente. Voilà, je vous dis les choses franchement. Se se pretende proibir o PVC, então façase isso abertamente. Si on veut interdire le PVC, faisons-le donc franchement. Ainda há pouco tempo disse abertamente que gostaria de ter um rendimento de 25%. Il a récemment déclaré franchement qu'il voulait réaliser des bénéfices de 25 %.
francamenteFrancamente, não é forma de avançar. Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Francamente, alguém está a brincar connosco!Franchement, on se moque de nous! Francamente, não o considero possível. Très franchement, je ne pense pas que cela soit possible.

honestamenteHonestamente, eu não saberia responder-lhes se me colocassem esta questão. Franchement, je serais incapable de leur répondre s'ils me posaient cette question. Não creio, honestamente, que tal receio seja, ao fim e ao cabo, justificado. Franchement, je ne crois pas que ces craintes soient en fin de compte justifiées. Assim, digo aberta e honestamente que as conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas não nos satisfizeram. Je le dirai donc franchement, les décisions du Conseil européen de Bruxelles nous ont laissés sur notre faim.
para ser honesta
para ser honesto
sinceramenteSinceramente, isso já aconteceu demasiadamente no passado. Franchement, nous en avons suffisamment pâti par le passé. Sinceramente, como europeu sinto vergonha. Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte. Sinceramente, penso que se vão entender todos às mil maravilhas. Franchement, je pense que vous allez vraiment bien vous entendre.

Sanakirja