Sanan jouer käännös ranska-portugali
- jogarTemos de jogar um jogo justo no mundo. Nous devons jouer une partie égale dans le monde. A co-modalidade tem de jogar também a favor dos passageiros. La comodalité doit jouer aussi en faveur des passagers. Pode jogar esse jogo com os outros, mas não connosco. Ça, vous pouvez le jouer avec d'autres, mais pas avec nous.
- atuar
- interpretar
- tocarSenhora Chanceler, hoje, as fanfarras deviam tocar em sua honra. Madame la Chancelière, c'est pour vous que la fanfare devrait jouer aujourd'hui. Existe há doze anos neste Parlamento uma prática que algumas pessoas designam pela expressão irónica de «tocar piano».Depuis douze ans, cette Assemblée a recours à une pratique qualifiée par d'aucuns, sur le ton de la plaisanterie, comme «jouer du piano». Se tivesse um emprego na indústria, não teria conseguido ler os sinais de segurança, mas conseguiu ir tocar na orquestra de Covent Garden. Même si, à supposer qu’il ait eu un emploi dans l’industrie, il n’aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’orchestre du Covent Garden.
- assoprar
- brincarDeixemos-nos de brincar com as palavras. Cessons de jouer sur les mots. Temos de parar de brincar uns com os outros.Il faut arrêter de jouer au chat et à la souris. Estão ali juntos a brincar ao jogo do telefone. Ils sont en train de jouer au téléphone arabe.
- desempenharTodos temos um papel a desempenhar. Tout le monde doit jouer son rôle. Queremos desempenhar algum papel? Voulons-nous vraiment jouer un rôle? Pode desempenhar um papel importante neste aspecto, Senhor Deputado. Et vous, vous pouvez jouer un grand rôle à cet égard.
- desempenhar um papelPode desempenhar um papel importante neste aspecto, Senhor Deputado. Et vous, vous pouvez jouer un grand rôle à cet égard.
- jogador rúgbi
- râguebiAgora, imaginem que quando vão para o campo de futebol, são informados de que as regras mudaram e que lhes vai ser pedido que em vez de futebol joguem râguebi. Imaginez maintenant qu’au moment où ils pénètrent sur le terrain, on leur dise que les règles ont changé et qu’on leur demande de jouer au rugby.
- recrear-se
- representarEstamos hoje aqui a representar, plenamente conscientes de estar, no mínimo, a ser hipócritas. Aujourd’hui, nous sommes en train de jouer un rôle, pleinement conscients que nous sommes pour le moins hypocrites. Neste contexto, a cooperação europeia tem um papel muito importante a representar a vários níveis. La coopération européenne a un rôle très important à jouer à cet égard, et ce à plusieurs niveaux.
- reproduzir
- rugby
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja