Sanan lacune käännös ranska-portugali

deficiênciaTambém se registam deficiências ao nível do desenvolvimento. Des lacunes au niveau du développement sont également patentes. Contudo, essa deficiência foi agora remediada.Cette lacune est toutefois comblée aujourd’hui. Estamos conscientes dessas deficiências.Nous sommes conscients de ces lacunes.
hiatoA crise financeira e a crise da dívida revelaram os hiatos hoje existentes no funcionamento e no controlo do sector financeiro. La crise financière et la crise de la dette publique ont mis en évidence les lacunes actuelles dans le fonctionnement et le contrôle du secteur financier. Consideramos que estas questões têm de ser abordadas o mais rapidamente possível, garantindo a ausência de hiatos na aplicação da directiva revista. Nous considérons que ces problèmes doivent être abordés le plus vite possible pour qu'il n'y ait plus aucune lacune lors de la mise en œuvre de la directive révisée.

lacunaHá numerosas lacunas que subsistem ainda neste domínio. De nombreuses lacunes subsistent encore en la matière. Todavia, mantêmse algumas lacunas graves. Cependant, des lacunes graves demeurent. Naturalmente o que nós queremos é preencher essas lacunas. Nous voulons évidemment combler ces lacunes.
limitaçãoIsto representa uma enorme limitação em termos de comunicação. Il s'agit d'une grosse lacune de la communication. A correcção desta limitação beneficiaria todos os cidadãos europeus. Rectifier cette lacune bénéficierait à l'ensemble des citoyens européens. Com efeito, são duas as evidentes lacunas do seu relatório: o seu carácter tardio e a sua limitação. On compte en effet deux lacunes évidentes dans son rapport : le retard et le caractère limité.

Sanakirja