Sanan large käännös ranska-portugali
- largoPesca ao largo de Angola e da Guiné Pêche au large de l'Angola et de la Guinée Eu espero que este receba largo apoio. J'espère qu'il recevra un large soutien. A Irlanda é uma ilha ao largo da costa ocidental da Europa. Il s'agit d'une île au large de la côte ouest européenne.
- abrangenteEssa parceria tem de ser abrangente. Ce partenariat doit avoir une visée large. A nossa assistência financeira é abrangente. Notre assistance financière est très large. O regime do SPG da UE é mais abrangente do que qualquer outro. Le régime SPG communautaire est plus large que tout autre.
- abundante
- alto marDevíamos estar a construir recifes em alto mar. Nous devrions construire des récifs au large. Temos de assegurar a introdução generalizada de critérios ambientais e de distinguir a pesca costeira da pesca em alto mar. Nous devons garantir une introduction large de critères environnementaux, et faire la différence entre pêche côtière et pêche en haute mer. O alto mar escapa à responsabilidade de qualquer nação ou organização de pescas, e as actividades de pesca aí desenvolvidas não têm sido, no essencial, regulamentadas. La haute mer ne relève pas de la compétence des pays ou des organisations de pêche et les activités de pêche ne sont, dans une large mesure, pas réglementées.
- alto-mar
- amploAlém disso, é necessário um mandato mais amplo. Il faut également lui donner un mandat plus large. Uma outra questão essencial é a do turismo no sentido mais amplo. Un autre point crucial est le tourisme, au sens le plus large du terme. Trata-se de um desafio de amplos contornos. Ce défi est d'une portée très large.
- basto
- copioso
- espaçoso
- extensivo
- extensoA fatalidade atinge extensos segmentos da população activa, e as empresas e organizações têm de passar sem trabalhadores.La mort frappe de larges pans de la population active; les entreprises et les organisations sont obligées de se passer de ces travailleurs. O programa de trabalho da Presidência neerlandesa no domínio da luta contra o terrorismo é extenso e de âmbito muito vasto. Le programme de travail de la présidence néerlandaise dans le domaine de la lutte contre le terrorisme est large et de grande ampleur.
- farto
- folgado
- frouxo
- grandePrecisamos agora da grande maioria de que falei. Nous avons maintenant besoin d'une large majorité. Temos grandes unidades; se existem grandes manadas, isso implica grandes superfícies. Prenons nos grandes exploitations; il faut de larges pâturages pour nos grands troupeaux.
- latoImporta ver este trabalho num contexto mais lato. Il est important de l'aborder dans un cadre plus large. Em sentido lato, esse aspecto é a educação. Dans un sens large, cet aspect est l’éducation. Visto que se trata de uma garantia, é forçoso que se interprete no sentido lato. Faut-il l'interpréter au sens large ou au sens strict?
- lauto
- mar aberto
- vastoAs nossas acções têm um âmbito muito mais vasto. La portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. Este processo insere-se, também, num contexto mais vasto. Ce processus s'inscrit aussi dans un contexte plus large. O presente programa de trabalho integra-se nesse contexto mais vasto. Ce programme de travail s’inscrit dans ce contexte plus large.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja