Sanan maudit käännös ranska-portugali

malditoSenhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no Livro do Apocalipse de São João, o número maldito é o 666. Monsieur le Président, chers collègues, dans l'Apocalypse de Saint-Jean, le chiffre maudit est 666. Se, apesar da oposição dos seus povos, for cometido este crime premeditado, malditos sejam os criminosos de guerra e que o sangue das crianças do Iraque manche as suas mãos. Si, malgré l'opposition des peuples, le crime prémédité est commis, alors, que les criminels de guerre soient maudits et que le sang des enfants d'Irak retombe sur leurs têtes.
amaldiçoadoTimor-Leste é um país amaldiçoado com o petróleo e com o gás. Le Timor oriental est un pays maudit par le pétrole et le gaz. Eles serão amaldiçoados pela História e pelas futuras gerações. Ils seront maudits par l’Histoire et par les générations qui viennent. Pôr cobro ao conflito com Israel é um acto de alta traição e quem o fizer será amaldiçoado, isto segundo o artigo 32º. En vertu de l'article 32, ceux qui mettraient un terme au conflit avec Israël seraient coupables de haute trahison et maudits.

malditaA intolerância e o ódio são doenças malditas que é preciso combater com a solidariedade.L'intolérance et la haine sont des maladies maudites qu'il faut combattre par la solidarité.
réprobo
amaldiçoada
condenado
merda de f
porra de f

Sanakirja