Sanan néerlandaise käännös ranska-portugali

holandêsJá em Setembro me tinham prometido que, no dia 1 de Janeiro, haveria um canal holandês. En septembre on m'avait déjà promis que pour janvier il y aurait une chaîne néerlandaise. Queria, portanto, pedirlhe, uma vez mais, que tome a seu cargo fazer com que também recebamos um canal holandês. Je vous demande donc à nouveau de faire le nécessaire pour que nous puissions disposer d'une chaîne néerlandaise. Tem estado a transferir fundos que pertencem a esses trabalhadores para um banco holandês, para uma conta sob o seu controlo.Cette entreprise transfère des fonds appartenant à ces travailleurs vers une banque néerlandaise, dont elle assure elle-même le contrôle.
holandesaQual é a estratégia da Presidência holandesa? Quelle est la stratégie de la présidence néerlandaise? A Presidência holandesa deve prestar atenção e registar isto. La présidence néerlandaise ferait bien d'y prêter attention et d'en prendre acte. Também deposito esperanças na Presidência holandesa nesse sentido. A cet égard, mes espoirs se portent en outre vers la Présidence néerlandaise.

neerlandêsConsidero-me um político neerlandês, e não um funcionário europeu. Je considère en effet être une mandataire politique néerlandaise, et non une fonctionnaire européenne. Penso que os meus amigos neerlandeses concordarão comigo e talvez me dêem também nota A a Neerlandês! Je pense que mes amis néerlandophones seront d’accord avec moi et peut-être me gratifieront-ils même d’un «A» en langue néerlandaise! Isso fica a dever-se, sobretudo, às forças da oposição no Parlamento neerlandês, que tiveram consciência da sua enorme responsabilidade. Il faut surtout en remercier l'opposition parlementaire néerlandaise, qui a eu conscience de sa grande responsabilité.
neerlandesaO que é que a Presidência neerlandesa vai fazer? Que va faire la présidence néerlandaise? O senhor deputado Van Hecke referiu-se à posição neerlandesa. M. Van Hecke a évoqué la position néerlandaise. Conselho Europeu de 16/17 de Junho - Presidência neerlandesa Conseil européen des 16 et 17 juin Présidence néerlandaise

Sanakirja