Sanan pareil käännös ranska-portugali

mesmoPassa-se o mesmo com o «Senhor Louco».C'est pareil pour «Monsieur fou». Pois bem, o mesmo acontece com os têxteis e a deslocalização. Eh bien, c’est pareil en matière de textile et de délocalisation. Fez o mesmo com o senhor deputado Marinos, com o senhor deputado Sacrédeus e comigo. Vous avez agi pareillement avec M. Marinos, avec M. Sacrédeus et avec moi.
semelhanteTorna-se necessário um envolvimento semelhante no campo das TIC. Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC. Como podem os partidos Liberais governantes apoiar semelhante coisa? Comment des fractions libérales du gouvernement peuvent-elles soutenir une pareille proposition? Francamente, nunca vi semelhante falta de reflexão. Franchement, jamais je n'ai vu pareille carence de réflexion.

igualmenteEsta lição é igualmente válida para a Rússia. La leçon vaut pareillement pour la direction russe. A política externa vai ser igualmente um factor determinante. Pareillement, la politique étrangère constituera un facteur décisif. São situações manifestamente diferentes, ainda que igualmente dramáticas.Il s'agit de situations manifestement différentes, quoique pareillement dramatiques.
parecidoOs países em desenvolvimento não são todos parecidos. Les pays en développement ne sont pas tous pareils. O Programa de Trabalho da Comissão é um pouco parecido: muito parra pouco uva. Pour le programme de travail de la Commission, c’est un peu pareil: les arbres cachent la forêt.
parelho
similarÉ lícito esperar uma acção similar para os outros modos de transporte? Peut-on espérer pareille augmentation pour les autres modes de transport ?
similarmente

Sanakirja