Sanan pitoyable käännös ranska-portugali

capenga
deplorávelAs eleições realizam-se de forma deplorável e injusta. Les élections s'y déroulent de manière pitoyable et injuste. O grau de experiência comercial desta Câmara é deplorável. Le niveau d'expérience commerciale dans cette Assemblée est pitoyable. Independentemente do motivo, é no mínimo deplorável e indigno de uma organização que afirma representar um ponto de vista humano.Quoi qu'il en soit, ce changement est pour le moins pitoyable et indigne de la part d'une organisation qui prétend représenter une vision humaine.

desprezível
fraco
lamentávelA França deu disso um lamentável exemplo ainda recentemente. La France en a donné un pitoyable exemple récemment. Seria dar provas de uma grave miopia fazê-lo e eticamente lamentável. Ce serait faire preuve d’une étroitesse de vue pitoyable et d’un comportement éthique condamnable. Numa tentativa lamentável e desesperada, muitos morreram na viagem de 800 milhas em barcos de pesca que nunca tinham sido destinados a mar aberto. Dans une tentative pitoyable et désespérée, bon nombre sont morts lors de la traversée de 800 miles sur des navires de pêche qui n'avaient pas été conçus pour naviguer en haute mer.
lastimoso
pobreA sua economia floresce, mas há a lástima da pobreza. Son économie est en plein essor, mais la situation des pauvres y est pitoyable.

Sanakirja