Sanan fraco käännös portugali-ranska

faible
Mais Israël pense seulement que nous sommes faibles, faibles, faibles. Mas Israel só pensa que somos fracos, fracos, fracos. Un euro faible leur est très préjudiciable. Um euro fraco prejudicaos fortemente. Mais, dans l'ensemble, cet accord est faible. Mas o acordo em geral é fraco.
bancal

bateau
boîteux
chétifUn village mondial qui a été frappé par un séisme et dont tous les édifices, grands ou petits, robustes ou chétifs, sont en danger. Uma aldeia global que foi abalada por um sismo e tem todos os seus edifícios em perigo, sejam eles grandes ou pequenos, fortes ou fracos.
fragile
Les résultat de l’Union européenne en matière de respect des droits fondamentaux, déjà fragiles, sont en péril et doivent être améliorés radicalement. O nível de desempenho da UE em matéria de defesa dos direitos fundamentais, já de si fraco, regista uma situação de risco e terá de ser radicalmente melhorado. Nous savons que la force d' une chaîne dépend de la force de son maillon le plus fragile. Infelizmente, verificamos haver no conjunto um único elo que é realmente fraco. Pour nous, la Commission n'est pas un organe si fragile qu'il risque de se briser au travers d'une crise politique. Para nós, a Comissão não é um órgão tão fraco que se possa quebrar durante uma crise política.
frêle
nul

piètreOn en a vu les piètres résultats cinq ans plus tard. Cinco anos mais tarde, os fracos resultados estavam à vista. Il s'agit d'une bien piètre base si nous ne sommes pas capables de respecter ces droits dans les États membres. Será um fraco fundamento se não conseguirmos velar pela sua aplicação nos Estados-Membros. Il n’est que le piètre substitut d’une politique économique et de croissance commune inexistante. É apenas um fraco sucedâneo de uma política económica e de crescimento comum que não existe.
pitoyable
point sensible

Sanakirja