Sanan prise käännös ranska-portugali
- tomadaDecisões tomadas pela Comissão na sua reunião de hoje Décisions prises lors de sa réunion de ce jour Ainda não foi tomada qualquer decisão nesse sentido.Une telle décision n'a pas encore été prise. As primeiras medidas já foram tomadas.Les premières mesures ont déjà été prises.
- agarra
- agarramento
- agarro
- conquistaA sua composição foi privilegiada e, à excepção de um ponto, as decisões tomadas e sobretudo as inovações constituem conquistas importantes.Aussi bien avez-vous privilégié sa composition et, sauf sur un point, les décisions prises, et surtout les innovations, constituent des acquis importants.
- fichaÉ verdade que houve um tempo em que tínhamos vinte e cinco tipos diferentes de fichas eléctricas: agora temos a mesma ficha, mas vinte e cinco redes eléctricas diferentes. Il est vrai qu’à une époque, nous disposions de vingt-cinq types de prise différents. Aujourd’hui, nous avons la même prise, mais vingt-cinq réseaux électriques différents.
- golpeEsse golpe de Estado envolveu a captura de reféns e toda e imprensa e o mundo político tomaram uma posição. Des personnes ont été prises en otage. La presse et le monde politique du monde entier ont pris position. Contudo, deve dizer-se que a decisão do Ecofin do princípio do corrente mês não é um golpe fatal para as RT.Il faut dire toutefois que la décision prise par Ecofin au début de ce mois, ne sonne en aucun cas le glas des réseaux transeuropéens. Por outro lado, sabemos muito bem que a tomada do poder através de um golpe militar tornou-se uma tradição na Guiné. Par ailleurs, nous savons très bien que la prise de pouvoir à l'aide d'un coup militaire est devenue une tradition guinéenne.
- ingestãoAfirma-se frequentemente que quando os desportistas apresentam testes positivos, isso se deve à ingestão de medicamentos legais. On affirme fréquemment, lorsqu’un sportif est contrôlé positif, que cela est imputable à une prise licite de médicaments. Uma questão que me preocupa muito em particular tem a ver com a adopção de medidas contra o consumo de álcool, mas também contra a ingestão de medicamentos e o consumo de drogas durante a condução. Un point me tient particulièrement à cur : des mesures contre la consommation d' alcool, mais aussi contre la prise de médicaments et de drogues en cas de conduite automobile.
- pegarEu gostaria de pegar no que a senhora deputada Andrikienacabou de dizer sobre as medidas específicas que a Rússia tem tomado. Je voudrais rebondir sur les observations faites à l'instant par Mme Andrikienau sujet des mesures spécifiques prises par la Russie.
- presa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja