Sanan recherche käännös ranska-portugali
- buscaNessa altura, as pessoas costumavam afluir em grande número ao país, em busca de trabalho e prosperidade. Des personnes arrivaient en masse dans ce pays, à la recherche de travail et de prospérité. Essa busca tem sido muito activa. Cette recherche s'est avérée très active. Uma busca honesta daquilo que nos une é, também, uma busca do nosso centro. Une recherche honnête des choses qui nous unissent consiste également à rechercher notre centre.
- estudoOs estudos científicos não são ainda suficientes. Les recherches scientifiques sur la question ne sont pas suffisantes. A UE deve também encarregar instituições de investigação especializadas de conduzirem esse estudo. L'UE doit aussi charger des institutions de recherche spécialisées de mener cette recherche. Os estudos mostram que, todos os anos, 140 000 espécies desaparecem da face da Terra. Les recherches montrent que, chaque année, 140 000 espèces disparaissent de la surface de la Terre.
- exploraçãoO aproveitamento de furos abertos para fins de investigação geológica poderia reduzir os custos envolvidos na sua exploração. Utiliser des trous de mines creusés à des fins de recherche géologique pourrait réduire les coûts. Recentes estudos e projectos de investigação demonstraram o interesse activo dos consumidores no bem-estar dos animais de exploração. Des enquêtes et projets de recherche récents ont montré que les consommateurs s'intéressaient vivement au bien-être des animaux de ferme. Temos que reconhecer as dificuldades na obtenção de financiamento para a exploração do espaço, a investigação espacial, a utilização espacial. Nous devons reconnaître les difficultés qui entravent l' obtention de financements pour l' exploitation spatiale, la recherche spatiale, et l' utilisation spatiale.
- investigaçãoMas há investigação e investigação. Mais il y a recherche et recherche. Abordaremos agora os objectivos específicos de investigação para o Centro Comum de Investigação. J'en arrive aux objectifs spécifiques de la recherche pour le Centre commun de recherche. Esta proibição deve aplicar-se tanto à investigação privada como à investigação pública. Cette interdiction doit s'appliquer aussi bien à la recherche privée qu'à la recherche publique.
- pesquisaFaz-se uma pesquisa ou compra-se alguma coisa. On fait des recherches, on effectue des achats. A este respeito ainda é necessário algum trabalho de pesquisa. Cela nécessite encore quelques travaux de recherche. Temos igualmente de continuar a insistir na importância da pesquisa. Nous devons également continuer de souligner l'importance de la recherche.
- procuraA procura de lucro não é compatível com a procura de segurança.La recherche du profit est contradictoire avec la recherche de la sécurité. Autorizações temporárias para a procura de trabalho?Des autorisations temporaires pour la recherche d’un emploi? A questão está na procura desse equilíbrio delicado. Tout est dans la recherche de cet équilibre délicat.
- procuradoApesar de ter procurado, não consegui aceder à vossa decisão. Malgré des recherches, je n'ai pas pu avoir accès à votre décision.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja