Sanan revenu käännös ranska-portugali

renda
juroEntrada em vigor em 2005, a directiva relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros tem por objecto tributar os rendimentos de capitais de não residentes. Mise en vigueur depuis 2005, la directive sur la fiscalité de l'épargne a pour objet de taxer les revenus de capitaux des non-résidents. O crescimento voltou, graças ao saneamento das finanças públicas, à baixa das taxas de juro e ao controlo dos custos.La croissance est revenue grâce à l'assainissement des finances publiques, à la baisse des taux d'intérêt et à la maîtrise des coûts. Actualmente, dados os diferenciais das taxas de juro entre o euro, por um lado, e o dólar e o iene, por outro, o rendimento do juro líquido é positivo. Actuellement, vu les différentiels de taux d'intérêt entre l'euro, d'une part, et le dollar et le yen, d'autre part, le revenu d'intérêts net est positif.

provento
receitaEsta medida irá contrabalançar a perda em receitas. Cela compensera la perte de revenu. Quantos dos nossos governos estarão dispostos a perder essas receitas? Combien de nos gouvernements sont-ils prêts à perdre ce revenu ? A principal fonte de receitas, o turismo, está a esgotar-se cada vez mais. La principale source de revenu, le tourisme, se tarit de plus en plus.
rendimentoO sector não consegue suportar esta perda estimada de rendimento. Cette perte de revenu estimée est insupportable pour le secteur. Essa reforma inclui a reforma fiscal e alterações dos sistemas de rendimento. Celles-ci incluent une réforme fiscale et des modifications des systèmes de revenu. Queríamos apoiar países de baixo rendimento. Nous voulions soutenir les pays à faible revenu.
retornoContudo, a sua produção exige um retorno justo e competitivo. Mais sa production demande un revenu juste et compétitif. Os agricultores necessitam saber que os seus esforços vão gerar um retorno justo. Les agriculteurs doivent savoir qu'ils obtiendront un revenu équitable pour leurs efforts.

Sanakirja