Sanan seul käännös ranska-portugali
- sóA Europa precisa muito de uma só voz. L'Europe a réellement besoin de s'exprimer d'une seule voix. Só ela nos levará ao progresso! C'est la seule voie qui conduira au progrès!
- solitárioÉ evidentemente lamentável que tenhamos de admitir que não existe uma meta mundial vinculativa e que continuamos a ser cavaleiros solitários. Bien sûr, il est dommage de devoir admettre qu'aucun objectif contraignant n'a été fixé pour le moment et nous continuons de faire cavalier seul.
- sozinhoO Provedor de Justiça não pode trabalhar sozinho. Le médiateur ne peut pas travailler seul. Os agricultores não conseguem fazê-lo sozinhos. Les agriculteurs n'y arriveront pas seuls. Não podemos, porém, fazer isto tudo sozinhos. Nous ne pouvons pas tout faire tout seuls.
- únicoSão eles os únicos legisladores.Ils sont les seuls législateurs. Seriam eles os únicos criminosos de guerra? Étaient-ils les seuls criminels de guerre ? De facto, este é o único caminho. C'est vraiment la seule façon d'avancer.
- isoladoMas é seguramente preciso mais do que o esforço isolado da UE. Mais les efforts de l'Union européenne seule ne suffisent pas. Pensamos até que não estamos isolados nesta nossa opinião. Nous pensons même que nous ne sommes pas les seuls à avoir cet avis. Mas de uma coisa podem estar certos: o PVV já não está isolado na Europa. Mais ne vous méprenez pas: le PVV n'est plus seul en Europe.
- particularContudo, gostaria de me referir apenas a uma espécie em particular. Je voudrais cependant accorder une attention particulière à un seul d'entre eux. O particularismo e o proteccionismo são o risco que nós próprios criámos. Le particularisme et le protectionnisme constituent un danger dont nous seuls sommes responsables.
- por si sóNenhum de nós conseguirá fazê-lo por si só. Nous ne pouvons le faire seuls. A repressão por si só não é suficiente. La répression seule ne suffit pas. Essas tarefas não se realizarão por si sós. Ces tâches ne se feront pas toutes seules.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja