Sanan particular käännös portugali-ranska

privé
Je l'ai fait en public comme en privé. Fi-lo não só publicamente mas também a título particular. Par la suite, ce sera vraisemblablement le tour des véhicules privés. A seguir, serão provavelmente os veículos particulares. Cela s'applique tout particulièrement au secteur privé. É particularmente este o caso no sector privado.
exclusifIl est vrai aussi qu’un programme ou label de commerce équitable ne donne pas à ce programme ou label le droit exclusif d’être soutenu. Nem está em causa conceder um estatuto preferencial exclusivo a uma fórmula ou rótulo particular de Comércio Equitativo.

intime
Il me semble particulièrement important de réaffirmer notre intime conviction qu’une politique environnementale bien pensée aura des retombées positives sur la croissance et l’emploi. Parece-me particularmente importante dizer que estamos convictos de que uma política ambiental bem concebida terá incidências positivas no crescimento e no emprego.
particulier
Je parle en particulier du Zimbabwe. Refiro-me, em particular, ao Zimbabué. Le cas de Kaesong est particulier. Foi referida, em particular, a questão de Kaesong. Je voudrais aborder deux points en particulier. Levanto duas questões em particular.
privéeMais nous sommes largement face ici à une haine et à des préjugés de nature privée. Mas estamos, em grande medida, a falar de ódios e preconceitos particulares. - Monsieur le Président, je rentre tout juste d’une visite privée au Zimbabwe. Senhor Presidente, acabo de regressar de uma viagem particular ao Zimbabué.
seul
Je voudrais cependant accorder une attention particulière à un seul d'entre eux. Contudo, gostaria de me referir apenas a uma espécie em particular. Le particularisme et le protectionnisme constituent un danger dont nous seuls sommes responsables. O particularismo e o proteccionismo são o risco que nós próprios criámos.
spécial
Elles exigent un traitement équilibré et une attention spéciale. Exigem igualmente um tratamento equilibrado e uma particular ponderação. Tous trois revêtent une valeur particulière et ont quelque chose de spécial à nous apporter. Todos os três têm uma importância particular e um papel especial a desempenhar. Je suis ravi que la directive contienne des mesures spéciales pour ces patients en particulier. Estou encantado com o facto de o regulamento incluir medidas especiais para esses doentes, em particular.
unique
La Grèce est un cas unique et particulier dans la zone euro, et désormais dans l'Union européenne. A Grécia é um caso único e particular na zona euro e, agora, na União Europeia. C'est particulièrement important en ce qui concerne le marché unique. Isso é particularmente importante no que diz respeito ao mercado único. Permettez-moi de lancer un appel: nous avons un marché unique, mais nous n'avons pas de brevet communautaire unique. Permitam-me que faça um apelo em particular: temos um mercado único mas não temos uma patente comunitária única.