Sanan sinon käännös ranska-portugali
- senãoQue é isto senão discriminação? De quoi s'agit-il ici, sinon de discrimination? Senão, cada um defenderá os seus interesses. Sinon, chacun défendra ses intérêts. Onde, senão perante os cidadãos da Europa? Où, sinon entre les peuples d’Europe?
- além dissoAlém disso, trata-se, obviamente, apenas de um passo, embora muito importante, dado em conjunto pela Comissão e o Parlamento. Sinon, il est clair qu'il ne s'agit là que d'un pas, mais d'un pas très important, franchi ensemble par la Commission et le Parlement. Para além disso, gostaria de vos recomendar que lessem o relatório anual da Deutsche Bundesliga, que acaba de ser publicado. Sinon, j'aimerais vous conseiller de lire le rapport annuel de la Deutsche Bundesliga, qui vient juste de paraître. Caso contrário, não podemos ajudar o resto do mundo, e, além disso, não iremos obter um bom acordo nas negociações em Copenhaga, em 2009. Sinon, nous ne pourrons pas aider le reste du monde et les négociations de Copenhague en 2009 n'aboutiront pas à un accord valable.
- caso contrárioCaso contrário, teremos problemas. Sinon, il y aura des problèmes. Caso contrário, não deve ser assinado. Sinon, il ne devrait pas être signé. Caso contrário, o desperdício será enorme. Sinon ce serait le plus grand gâchis.
- em vez deCaso contrário, apenas estaremos a agravar os conflitos em vez de os resolver. < Sinon, nous ne ferons qu'aggraver les conflits plutôt que les résoudre. De outro modo, as pessoas tornam-se instrumentos do mercado em vez de o mercado se tornar um instrumento das pessoas. Sinon, les gens deviennent les outils du marché plutôt que le marché ne devient un outil pour les gens. De outro modo, isto voltará a acontecer e, em vez de falarmos com as regiões, nossas parceiras, estaremos a falar delas. Sinon, cela arrivera de nouveau et nous parlerons des régions plutôt qu'avec les régions, nos partenaires.
- exceto
- foraDe outro modo, estaremos a deitar fora o nosso dinheiro. Sinon, nous jetterons l'argent par les fenêtres. De outra forma, dentro de dez anos todos os nossos postos de trabalho se situarão na China ou noutros belos locais fora da Europa. Sinon, dans dix ans, nous travaillerons tous en Chine ou dans d’autres belles régions en dehors de l’Europe. Fora estes dois pontos, estamos muito satisfeitos com a evolução do relatório e esperamos votar a favor do mesmo amanhã.Sinon, nous sommes réellement très contents de la manière dont les choses évoluent, et nous nous réjouissons de voter demain en faveur de ce rapport.
- fora isso
- no mais
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja