Sanan source käännös ranska-portugali
- fontePior ainda, esses navios poderiam constituir uma fonte de poluição. Pire, ils pourraient être une source de nuisance. Não será esta uma fonte de insegurança do direito? Ne s'agit-il pas là d'une source d'insécurité juridique? Poderia ser uma nova fonte de valor acrescentado.Cela pourrait être source de valeurs nouvelles.
- nascentePara nós, o objectivo seria que o Danúbio tivesse a qualidade da água potável desde a nascente até à foz. À nos yeux, l'objectif devrait consister à faire en sorte que l'eau du Danube soit potable depuis sa source jusqu'à son embouchure. Um Estado palestiniano viável necessita da terra agrícola e das nascentes que estão agora a ser separadas. Un État palestinien viable a besoin des terres agricoles et des sources d’eau dont il est à présent coupé. Esta substância foi até encontrada na Antárctida e na nascente do Reno, locais onde não há qualquer actividade industrial. Cette substance a même été trouvée dans l'Antarctique et à la source du Rhin, où il n'y a pourtant aucune sorte d'industrie.
- cabeceira
- exsurgência
- origemEste pode ter origem em várias fontes. Ceux-ci peuvent provenir de diverses sources. São eles a origem das alterações. Ce sont eux la source des changements. Este problema deveria ter sido evitado na origem. Ce problème aurait dû être empêché à la source.
- código-fonteEm primeiro lugar, queríamos promover o software de encriptação com base num sistema de código-fonte aberto (open source), a fim de termos a certeza daquilo que o software faz.Nous voulions tout d'abord que soit encouragé un programme de cryptage basé sur la source ouverte afin que l'on sache avec certitude ce que fait ce programme.
- manancialO relatório de senhor deputado Lipietz é um proveitoso manancial de ideias e propostas políticas. Le rapport d'Alain Lipietz est une source précieuse d'idées et de propositions d'action. Parecia um manancial inesgotável onde as regiões mais desfavorecidas podiam saciar as suas necessidades de financiamento. Ils semblent être des sources inépuisables permettant de subvenir aux besoins des régions les plus défavorisées en matière de financement. O modelo de integração europeia, como manancial inesgotável de novas ideias de governação mundial, significa exportação em grande escala e concentração de poder? Présenter le modèle d'intégration européenne comme une source d'inspiration pour la gestion mondiale implique-t-il l'exportation d'un modèle à grande échelle et de la concentration du pouvoir ?
- mina de água
- olho-d’água
- vertedouro
- vertenteO ponto seguinte passa pela necessidade de, nestes projectos de investigação, privilegiar consideravelmente a vertente não nuclear. La recherche de sources d'énergie renouvelables, qui est prévue dans l'accord, représente un aspect essentiel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja