Sanan vieil homme käännös ranska-portugali

idosoUm idoso faleceu num posto de controlo. Un vieil homme est mort au poste de contrôle. Há anos, no Cairo, um camponês idoso que entregava leite em nossa casa três dias por semana, estava à nossa porta a chorar. Il y a quelques années au Caire, un vieil homme de la campagne qui livrait le lait chez nous trois fois par semaine resta un jour devant la porte en pleurant. Os terroristas palestinianos que sequestraram o Achille Lauro e que durante o sequestro mataram um judeu idoso, atirando-o borda fora, exigiram a libertação de Kuntar. Les terroristes palestiniens qui ont piraté l'Achille Lauro - une opération au cours de laquelle ils tuèrent un vieil homme juif et jetèrent son cadavre par-dessus bord - ont exigé sa libération.
velho
Um velho sábio disse um dia que o caos é vizinho de Deus. Un vieil homme avisé a dit un jour que le chaos était proche de Dieu. Não conseguíamos perceber o que ele queria, porque, por entre as lágrimas, conseguia dizer apenas "Said Akbar, Said Akbar” - "o grande velho senhor, o grande velho senhor”. Nous ne comprenions pas ce qu'il voulait, tout ce qu'il pouvait dire à travers ses larmes c'était: "Said Akbar, Said Akbar", le grand vieil homme, le grand vieil homme. É francamente caricato que a República Italiana se sinta ameaçada pelo facto de um velho e de o seu filho quererem voltar ao seu país. Si la République italienne se sent menacée par un vieil homme et son fils désireux de rentrer chez eux, c'est franchement ridicule.

velhoteCom eles estava um velhote que eu vi durante anos em Ramallah.Parmi eux, il y avait un vieil homme que je vois depuis des années à Ramallah.