Sanan base käännös ranska-puola
- podstawaTo jest podstawa dzisiejszej debaty. C'est la base du débat d'aujourd'hui. To ważna podstawa dla polityki. C'est une base politique importante. To dobra podstawa, na której możemy budować. C'est une base solide sur laquelle nous pouvons nous appuyer.
- baza
- fundament
- gruntMam nadzieję - a nawet jestem przekonany - że Państwa głosy przygotują grunt pod osiągnięcie porozumienia. J'espère, et je suis convaincu, que vos votes jetteront les bases d'un accord. Nieuzasadnione jest przekazywanie pomocy rolnikom wyłącznie w oparciu o wielkość posiadanych gruntów. Il n'est pas justifiable de donner de l'argent aux agriculteurs simplement sur la base des terres qu'ils possèdent. Jeżeli takie będzie przesłanie Europy, wesprzemy również umiarkowane siły i przygotujemy lepszy grunt dla pokoju. Si l'Europe transmet ce message, nous renforcerons également les forces modérées et établirons une meilleure base pour la paix.
- podstawowyWszyscy wiemy, że budownictwo to podstawowy filar gospodarki. Nous savons tous que la construction est un pilier de base de l'économie. Rząd chiński poprosił o podstawowy sprzęt potrzebny do prowadzenia akcji ratunkowej. Le gouvernement chinois a demandé l'équipement de base dont il a besoin pendant les opérations de sauvetage. W celu ułatwienia dalszych reform powinno się jednak stworzyć podstawowy europejski zbiór danych dotyczących lotnictwa ogólnego i korporacyjnego. Afin de faciliter de nouvelles réformes, il conviendrait toutefois de créer un système européen de collecte de données de base pour l'aviation générale et d'affaires.
- podwalina
- podłoże
- zasadaZa pracę należy się odpowiednie wynagrodzenie - jest to podstawowa zasada. Le travail doit valoir la peine - tel doit être le principe de base. Ta podstawowa zasada demokracji jednoczy nas wszystkich. Les principes de base de la démocratie nous unissent tous. U podstaw zrównoważonego handlu i stosunków gospodarczych leży zasada wzajemności. La réciprocité est la base de relations économiques et commerciales équilibrées.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja