Sanan courant käännös ranska-puola

prąd
aktualnyWłaściwym komitetom przedłożyłem dwa odnośne sprawozdania i dzisiaj, również na forum Parlamentu, przedstawiłem aktualny stan rzeczy. J'ai présenté deux rapports à ce sujet aux commissions concernées et j'ai fait aujourd'hui une présentation sur les affaires courantes, devant le Parlement également.

bieżącyBudżet UE należy postrzegać jako budżet inwestycyjny, a nie jako budżet bieżący. Le budget de l'UE doit être considéré comme un budget de capital plutôt qu'un budget courant. BBC postawiono uzasadniony zarzut złamania postanowień jej Karty Królewskiej, polegający w szczególności na fakcie, że nie przedstawia ona wyważonego i obiektywnego obrazu bieżących wydarzeń. La BBC est accusée prima facie d'avoir violé sa charte (Royal Charter). Elle n'a notamment pas fourni de rapport équilibré et objectif sur ses affaires courantes.
natężenie prądu
obiegowy
przeciągW mojej rodzinnej Anglii Północno-Wschodniej co dziesiąty dom został przypisany do kategorii najbardziej zagrażającej zdrowiu ze względu na panujące w nim zimno i przeciągi. Dans le nord-est de l'Angleterre, 10% des logements viennent d'être placés dans la catégorie 1 de risques en matière sanitaire, parce qu'ils sont très froids et pleins de courants d'air. Tekst przygotowany przez Parlament z pewnością będzie bardzo pomocny w rozwiewaniu wątpliwości, i jestem pewien, że uda się nam je przezwyciężyć w przeciągu kilku następnych miesięcy. Le texte que le Parlement a rédigé permettra certainement de surmonter les objections formulées, qui, j'en suis convaincu, peuvent être surmontées dans le courant des prochains mois.
zasilanie

Sanakirja