Sanan en fin de compte käännös ranska-puola
- w ostatecznym rozrachunkuW ostatecznym rozrachunku to kwestia solidarności. En fin de compte, c'est une affaire de solidarité. W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités. Mogą w ostatecznym rozrachunku uzyskać sprawiedliwość, na którą zasługują. En fin de compte, ils peuvent avoir la justice qu'ils méritent.
- koniec końcówKoniec końców nigdy nie chodziło o liczby, lecz o wolę polityczną. En fin de compte, il n'a jamais été question de chiffres, mais de volonté politique. Koniec końców powstanie daleko idąca regulacja antydyskryminacyjna skierowana przeciwko osobom, które chcecie teraz chronić. Il y aura en fin de compte un règlement d'une portée considérable contre les discriminations qui sera néfaste aux personnes que vous souhaitez protéger aujourd'hui.
- nareszcieDobrze się stało, że nareszcie uregulujemy tę kwestię, że będzie bezpiecznie na drogach i torach. Il est heureux qu'en fin de compte nous adoptions une législation en la matière et que nos réseaux routiers et ferroviaires deviennent ainsi plus sûrs.
- ostatecznieLecz ostatecznie są to zaledwie nakłady. Mais en fin de compte, il ne s'agit que des moyens mis en œuvre. Tego typu zachowanie może ostatecznie stać się bardzo niebezpieczne. Un tel comportement peut être véritablement dangereux en fin de compte. Ostatecznie sektor publiczny wykonał swoje zadanie w czasie kryzysu. En fin de compte, le secteur public a fait son travail pendant la crise.
- w końcuW końcu ma niewielkie znaczenie, czy tak to nazywamy. D'ailleurs, en fin de compte, peu importe le nom que nous lui donnons. W końcu chodzi przede wszystkim o ich dobro. C'est de cela qu'il s'agit en fin de compte. Czy w końcu zmieni Pan taktykę w celu rozwiązania problemów? Allez-vous en fin de compte changer de tactique pour attaquer le problème?
- wreszcieMusimy wreszcie zrobić coś również w tej dziedzinie. Nous devons en fin de compte faire quelque chose dans ce domaine aussi. Musimy wreszcie nauczyć się pracować razem, a nie przeciwko sobie. En fin de compte, nous devons apprendre à travailler ensemble et non les uns contre les autres. Do stagnacji, inflacji i wreszcie zbiorowej upadłości. Elle mène à la stagnation, à l'inflation et, en fin de compte, à la faillite collective.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja