Sanan fermer käännös ranska-puola

zamykaćNie możemy zamykać oczu i udawać, że to nie problem. Nous ne pouvons pas fermer les yeux et ignorer le problème. Uważam, że nie powinniśmy zamykać wszystkich drzwi w tej kwestii. Je ne pense pas que nous devrions fermer toutes les portes sur ce sujet. Oczywiście, stron internetowych nie można zamykać losowo z powodów politycznych. Bien sûr, il n'est pas question de fermer des sites web de façon arbitraire pour des raisons politiques.
zamknąćChyba nadszedł czas, aby zamknąć ten parlament. Assurément, il est temps de fermer définitivement ce lieu. Nie można z dnia na dzień zamknąć elektrowni węglowych czy kopalni. Nous ne pouvons pas fermer du jour au lendemain les centrales électriques au charbon ou les mines de charbon. Poza tym powinniśmy się zebrać na odwagę i zamknąć raje podatkowe. De même, il faudrait avoir le courage de fermer les paradis fiscaux.

zakręcaćJeżeli kran przecieka, należy go uszczelnić, a nie zakręcać. Si un robinet fuit, la solution ne consiste pas à le fermer, mais à le réparer. Ponieważ w produkcji mleka nie ma kurka, który można po prostu zakręcać i odkręcać... Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer... Ponieważ w produkcji mleka nie ma kurka, który można po prostu wedle życzenia zakręcać i odkręcać. Car la production laitière ne possède pas de robinet que nous pouvons simplement ouvrir ou fermer à volonté.
zakręcićW rzeczywistości należy zakręcić kurek po obu stronach. En fait, il faudrait le fermer des deux côtés. Jeżeli państwa członkowskie nie są gotowe do przekazania niezbędnej dokumentacji, tzn. rachunków i czeków, to należy zakręcić kurek finansowy. Si les États membres ne sont pas disposés à fournir les documents nécessaires - à savoir des reçus et des chèques - alors il faut fermer le robinet financier.

Sanakirja