Sanan homme käännös ranska-puola
- człowiekCzłowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire. Człowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Il s'agit d'un homme qui est déjà condamné à la prison à perpétuité.
- mężczyznaJestem wstrząśnięty jako polityk, a tym bardziej jako ojciec i jako mężczyzna. Je suis choqué en tant que responsable politique, et plus encore en tant qu'homme et père. Mężczyzna czeka na zewnątrz i tam rani ją nożem, w wyniku czego kobieta umiera. L'homme attend à l'extérieur du bâtiment et la poignarde avec un couteau - elle meurt. Kobieta musi rocznie przepracować 52 dni więcej, aby zarobić tyle samo, co mężczyzna. Une femme devrait travailler 52 jours de plus par an pour gagner la même chose qu'un homme.
- istota ludzkaSposób, w jaki je rozumiem, wygląda tak, że prawa człowieka to nieodłączne prawa, jakie istota ludzka ma od urodzenia do śmierci, w tym prawa dzieci nienarodzonych i osób starszych. Pour ma part, les droits de l'homme sont les droits inaliénables qu'un être humain a de sa naissance à sa mort, y compris les droits des enfants non nés et des personnes âgées.
- ludzieZasady tworzą ludzie i ludzie mogą je zmieniać. Les règles sont faites par les hommes et peuvent être changées. Przyroda jest po to, by ludzie z niej korzystali. La nature est là pour être utilisée par l'homme. Mężczyźni i kobiety, ludzie starsi i dzieci. Des hommes, des femmes, des vieillards et des enfants.
- biedak
- człowiekCzłowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia. C'était un homme de conviction, mais un homme gentil, un homme très bon, un homme très solidaire. Człowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Il s'agit d'un homme qui est déjà condamné à la prison à perpétuité.
- mąż
- osobaPolityk to osoba, która bierze odpowiedzialność na swoje barki. Un homme politique, c'est quelqu'un qui prend ses responsabilités. Wreszcie, w ciągu ostatnich sześciu miesięcy ujął mnie pan jako osoba pełna pasji i entuzjazmu. Enfin, au cours des six dernières semaines, vous m'avez fait l'effet d'un homme passionné et enthousiaste. Każda osoba znająca historię integracji europejskiej będzie pamiętać, że już traktat rzymski przewidywał zasadę równości płci na rynku pracy. Si l'on connaît l'histoire de l'intégration européenne, on devrait se souvenir que le traité de Rome prévoyait déjà le principe de l'égalité entre les femmes et les hommes sur le marché du travail.
- panPan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. M. Barroso n'est pas l'homme de la situation! Ma pan dobry gust, panie Watson. Vous êtes un homme de goût, Monsieur Watson. Jest pan zdecydowanie dobrym politykiem.De toute évidence, vous êtes un homme politique compétent.
- persona
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja