Sanan populaire käännös ranska-puola
- ludowyW tej sytuacji Ruch Ludowy nie mógł poprzeć w ostatecznym głosowaniu sprawozdania pana Anderssona. Dans ces conditions, le Mouvement populaire n'est pas en mesure de soutenir le rapport Andersson lors du vote final. Pani przewodnicząca! Od kilku tygodni ludowy ruch "Czerwonych Koszul” demonstruje na ulicach Bangkoku żądając poszanowania dla demokracji. auteure. - Madame la Présidente, depuis plusieurs semaines, le mouvement populaire des "chemises rouges" manifestait à Bangkok pour exiger le respect de la démocratie. Ruch robotniczy i ludowy jest w ten sposób wrzucony do jednego worka z kapitalistami, których sprawozdanie ma czelność nazywać przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego. Les mouvements populaires et de travailleurs sont ainsi mis dans le même panier que les capitalistes, que le rapport a l'audace de qualifier de représentants de la société civile.
- popularnyWe wrześniu zeszłego roku popularny ruch prodemokratyczny kierowany przez mnichów buddyjskich został brutalnie zdławiony. En septembre, le mouvement démocratique populaire mené par des moines bouddhistes a été écrasé brutalement. Wczorajsza dyskusja wskazała, iż każdy z zadowoleniem przyjmuje ten popularny lub populistyczny plan prezydenta USA, ale tyle tylko możemy zrobić. Le débat d'hier a montré que tout le monde salue ce plan populaire ou populiste du président américain, mais c'est tout ce que nous pouvons faire. Monti stwierdza na przykład, że jednolity rynek jest coraz potrzebniejszy, a zarazem staje się coraz mniej popularny. J'ai noté celui de Mario Monti, qui dit que le marché unique est de plus en plus nécessaire et de moins en moins populaire.
- narodowyPartie w większym stopniu wspierane przez Kreml i Ogólnorosyjski Front Narodowy, powstały z inicjatywy premiera Putina, prowadzą nas jedynie w polityczny ślepy zaułek. Un plus grand nombre de partis soutenus par le Kremlin et un Front populaire panrusse créé à l'initiative du Premier ministre Poutine nous mènent purement et simplement vers une impasse politique.
- pospolity
- przeciętny
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja