Sanan puisque käännös ranska-puola

ponieważChciałbym powiedzieć kilka słów na temat Szwecji, ponieważ temat ten został poruszony. Quelques mots sur la Suède, puisque le sujet a été évoqué. Moim zdaniem nie, ponieważ ostateczny cel jest chwalebny. Je ne le pense pas puisque l'objectif final est louable. Ponieważ jedziemy na tym samym wózku, myślmy w ten sam sposób! Et puisque nous sommes dans le même bateau, faisons l'effort de penser dans la même direction!
boWiem o tym bardzo dobrze, bo sam jestem prawnikiem. Je ne le sais que trop, puisque je suis juriste. Ta strategia była zła, bo zły jest jej rezultat. La stratégie était mauvaise, puisque le résultat est mauvais. Nie wiem, jak to możliwe, bo wydaje mi się, że wszyscy posłowie z Bułgarii są tutaj. Je ne vois pas comment il pourrait en être ainsi puisque tous les députés bulgares semblent être présents.

gdyżFirmy będą zatrudniać ich mniej, gdyż mężczyźni nie korzystają z urlopu macierzyńskiego. Les entreprises emploieront moins de femmes, puisque les hommes ne prennent pas de congé de maternité. Nie będziemy tego omawiać, gdyż myślę, że w tej kwestii wszyscy jesteśmy zgodni. Nous n'allons pas en discuter puisque je pense que nous sommes tous d'accord là-dessus. Musimy mimo wszystko wyciągnąć rękę do Stanów Zjednoczonych, gdyż stawiamy czoła tym samym zagrożeniom. Nous devons néanmoins tendre la main aux États-Unis, puisque nous faisons face à des menaces communes.
skoroSkoro już była mowa o zrównoważonym wzroście, Panie Przewodniczący Barroso, dodam tylko jedno. Puisque vous avez parlé de croissance durable, Monsieur Barroso, permettez-moi d'ajouter une chose. Skoro jesteśmy przy temacie języka: dziś nie chodzi o język. Puisque nous parlons de langues: ce n'est pas la langue qui est en question aujourd'hui. Cóż takiego robi Rada, skoro mówi pani, problem leży teraz po stronie Rady? Que fait le Conseil, puisque vous nous dites que c'est le Conseil?

Sanakirja