Sanan terrible käännös ranska-puola

strasznyPrzeszłe doświadczenia wskazują, że byłby to straszny błąd. L'expérience passée laisse penser que ceci serait une terrible erreur. To był straszny przykład na to, jak dwie strony mogą nie słuchać siebie wzajemnie. Cela a été un exemple terrible de ce que peut être un dialogue de sourds. Teraz liczą się tylko prawdziwe fakty: Lampeduza, Malta i inni dźwigają straszny ciężar. Ce sont les faits authentiques qui comptent: Lampedusa, Malte et d'autres lieux subissent une pression terrible.
okropnyJutro my, Parlament, musimy zakończyć ten okropny epizod. Nous devrons demain, en tant que Parlement, mettre fin à ce terrible épisode. Byłby to kolejny okropny cios godzący w poziom życia ludzi pracy. Ce serait un nouveau et terrible coup porté au niveau de vie des travailleurs. Wszyscy widzą rezultat tego rodzaju samoregulacji i jest on okropny. Tout le monde voit très bien aujourd'hui ce que donne ce genre d'autorégulation; et le bilan est terrible.

potworny
straszliwy- (SK) Panie Przewodniczący! Wszyscy wciąż dokładnie pamiętamy straszliwy wypadek w elektrowni jądrowej w Czarnobylu sprzed 25 lat. - (SK) Monsieur le Président, nous nous rappelons tous avec clarté le terrible désastre qui s'est produit dans la centrale nucléaire de Tchernobyl il y a 25 ans. Unia Europejska nadal będzie udzielać wszelkiej pomocy, jaką rząd Japonii uzna za właściwą, by pomóc mu pokonać ten straszliwy kryzys. L'Union européenne poursuivra toute l'aide que le gouvernement japonais jugerait appropriée pour sortir de cette crise terrible.
beznadziejny
groźny
kiepski
ogromnyNa Maderze, którą kataklizm dotknął dwa tygodnie wcześniej, władze i służby ratunkowe zdołały osiągnąć ogromny postęp w walce ze skutkami klęski powodziowej. À Madère, sinistrée deux semaines plus tôt, les autorités et les services de secours ont pu progresser considérablement dans la réparation des conséquences des terribles inondations.

poważnyJuż od przeszło dziesięciu dni trwa na Gwadelupie poważny strajk, który doprowadził do całkowitego paraliżu, w tym wstrzymania dostaw ropy naftowej. La Guadeloupe connaît depuis dix jours une grève terrible qui bloque tout, jusqu'à l'essence. Ważne, abyśmy zdali sobie sprawę, że ten system powrotów zadał poważny cios zorganizowanej przestępczości i handlarzom ludźmi. Il est important de se rendre compte que ce système de renvoi a asséné un terrible coup au crime organisé et au trafic d'êtres humains. Panie i panowie! Stało się jasne, że kryzys finansowy przerodził się w poważny kryzys gospodarczy, a obecnie społeczny. au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de toute évidence la crise financière a dégénéré en une terrible crise économique et maintenant sociale.
przerażającyDzisiejszy kryzys to przerażający wynik manii kredytowej, a w szczególności nadmiernej ekspansji zadłużenia. La crise actuelle est la terrible conséquence d'une obsession du crédit, et plus particulièrement de l'expansion excessive des dettes.
przeraźliwy

Sanakirja