Sanan vous käännös ranska-puola
- wyProszę się nie dziwić, jeśli wyłączę mikrofon. Vous ne vous étonnerez pas si je vous coupe le micro. Może je pan przeczytać; wyślę je do pana. Vous pouvez la lire; je vous l'enverrai. Nie przyszłam tu wyłącznie, by mówić, lecz również, by Państwa wysłuchać. Je suis ici pour vous parler, mais aussi pour vous écouter.
- PanMa pan nasze poparcie, jeśli tylko może pan spełnić naszą prośbę. Si vous y parvenez, nous vous soutiendrons. Ma Pan dzieci i wie Pan jak to bywa. Vous avez des enfants et vous savez comment c'est. Nie Pańskim - Pan jest wyjątkiem. Pas vous, vous êtes une exception.
- PaniCzy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Avez-vous des informations, commissaire? Dziękuję pani, pani komisarz Kuneva! Madame la Commissaire Kuneva, je vous remercie. Może być pani pewna, że udzielimy pani naszej pomocy. Vous pouvez être certaine que nous vous y aiderons.
- ciebiePowiedziano mi kiedyś: "Gdy ktoś do ciebie mówi, pozwól mu skończyć. On m'a dit un jour: "Quand quelqu'un vous parle, il faut le laisser finir. Jak powiedział Altiero Spinelli, "budowanie Europy zależy także od Ciebie” i jest to teraz realna możliwość. Comme l'a dit Altiero Spinelli "la création de l'Europe dépend aussi de vous" et elle est aujourd'hui une vraie possibilité.
- panMa pan nasze poparcie, jeśli tylko może pan spełnić naszą prośbę. Si vous y parvenez, nous vous soutiendrons. Ma Pan dzieci i wie Pan jak to bywa. Vous avez des enfants et vous savez comment c'est. Nie Pańskim - Pan jest wyjątkiem. Pas vous, vous êtes une exception.
- paniCzy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Avez-vous des informations, commissaire? Dziękuję pani, pani komisarz Kuneva! Madame la Commissaire Kuneva, je vous remercie. Może być pani pewna, że udzielimy pani naszej pomocy. Vous pouvez être certaine que nous vous y aiderons.
- panie
- PaństwaJaka jest państwa koncepcja człowieczeństwa? Quelle notion avez-vous de l'humanité? Co do tego zgadzam się z każdym z państwa. Sur ce point, je suis d'accord avec vous tous. Nie obwiniam jednak państwa za jego kwestionowanie. Mais je ne peux vous en vouloir si vous vous en méfiez.
- państwoMogą państwo mówić, co państwo chcą. Vous pouvez dire ce que vous voulez. Nie uczynią tak państwo, głosując na "tak”. Si vous votez pour, vous ne soutenez pas cette mesure. Widzę, że Państwo kiwają głowami na znak aprobaty. Je vois que vous hochez la tête, vous êtes donc d'accord.
- PaństwoMogą państwo mówić, co państwo chcą. Vous pouvez dire ce que vous voulez. Nie uczynią tak państwo, głosując na "tak”. Si vous votez pour, vous ne soutenez pas cette mesure. Widzę, że Państwo kiwają głowami na znak aprobaty. Je vois que vous hochez la tête, vous êtes donc d'accord.
- sięProszę się nie dziwić, jeśli wyłączę mikrofon. Vous ne vous étonnerez pas si je vous coupe le micro. Tak więc proszę przyjrzeć się faktom. Alors, vous pencherez-vous sur les faits?
- siebieMam nadzieję, że są państwo z siebie dumni. J'espère que vous êtes fiers de vous. Mam nadzieję, że są państwo dzisiaj z siebie dumni. J'espère que vous êtes fiers de vous aujourd'hui. Mówił pan także o wierze w siebie. Vous avez également parlé d'assurance.
- tyPrzysługiwały Panu cztery minuty plus dwie. Vous aviez quatre minutes plus deux. Ma Pan całkowitą rację, że przysługują Panu cztery minuty. Vous avez bien raison, vous avez quatre minutes. Ma pan maksymalnie trzy minuty. Vous avez maximum trois minutes s'il vous plaît.
- was
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja