Sanan vue käännös ranska-puola
- widokZatem mówiąc krótko brak widoków na wprowadzenie postępowego i uczciwego systemu udzielania azylu, a plan określa raczej środki represyjne. Ainsi, pour résumer, il n'y a pas de régime d'asile commun équitable et progressif en vue, et le plan expose plutôt des mesures répressives. Ostatnie planowane przesłuchanie zostało 18 października znowu przełożone i od tego czasu tych siedmiu ludzi nie ma żadnych widoków na prawidłowe postępowanie sądowe. La dernière audition prévue a encore été reportée, au 18 octobre, ce qui, depuis lors, ne laisse entrevoir à ces sept personnes aucun espoir de procédure judiciaire convenable. Uważam, że zgodnie z tym, co mówił już mój kolega, pan poseł Seeber, na spotkanie w Cancún i na jego rezultaty można patrzeć z perspektywy spotkania w Kopenhadze: widok na Cancún z Kopenhagi. Je pense que Cancún et ses résultats peuvent être vus, comme l'a déclaré mon collègue M. Seeber, dans la perspective de Copenhague: Cancún vue dans la perspective de Copenhague.
- widzenie
- wzrokW wieku 100 lat potrzebowała stymulacji, ponieważ jej słuch i wzrok, a także możliwość poruszania się uległy osłabieniu. À 100 ans, il a fallu la stimuler face à la détérioration de son ouïe, de sa vue et de sa mobilité. Wzrok i słuch może być znacznie osłabiony, a choroba krążenia jest szeroko rozpowszechniona. La vue et l'audition peuvent être fortement abîmées et la prévalence des maladies circulatoires est élevée. Wiele setek osób odniosło poważne obrażenia, w tym 14 osób, którym strzelono w oczy, a wiele z nich straciło wzrok. Des centaines de personnes ont été grièvement blessées, dont 14 personnes qui ont reçu des balles dans les yeux, la plupart ayant aussi perdu la vue.
- aspektŚrodki zapewnione przez Komisję dotyczą trzech aspektów. Les mesures d'assistance prévues par la Commission couvrent trois aspects. W rzeczywistości, było to błędne podejście zasłaniające głęboko polityczny aspekt. Il s'agissait en fait d'une erreur de point de vue qui masquait un aspect éminemment politique. Aspekt finansowy jest mniej ważny, chociaż nie powinniśmy o nim zapominać. L'aspect financier est moins important, même si nous ne devons pas le perdre de vue.
- kąt
- przeglądNaturalnie, pamiętając o tym, dokonany przeglądu podatków drogowych. Naturellement, la question des taxes routières sera examinée en ne perdant jamais cela de vue. Wniosek w sprawie przeglądu powyższej dyrektywy planowany jest na wiosnę 2011 roku. Une proposition de révision de la directive sur la taxation de l'énergie est prévue pour le printemps 2011. Nasze propozycje będą przygotowywane z myślą o przeglądzie budżetowym. Nous préparerons nos propositions en vue du réexamen budgétaire.
- punkt widokowy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja