Sanan annuler käännös ranska-ruotsi

annulleraBara en folkomröstning kan annullera det som har beslutats i en annan folkomröstning.Seul un référendum peut annuler ce qu'un autre a décidé. Enligt din bedömning är dessa löften äkta, och till följd av detta har överträdelseförfarandena lagts på is - i stället för att annulleras.Vous avez jugé que ces garanties étaient loyales et qu'elles permettaient non pas d'annuler, comme vous l'avez dit, mais de suspendre la procédure en infraction. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.
upphävaDetta skulle naturligtvis enkelt kunna upphävas av följande regeringar.Bien sûr, les gouvernements suivants pourraient facilement annuler cette obligation. Detta innebär att Eulex-tjänstemän kan upphäva enkla resolutioner från kosovanska myndigheter.Cela signifie que les responsables d'EULEX peuvent annuler de simples résolutions adoptées par les autorités kosovares.

ångra
Må vara att vi tidigare beslutade att bygga Europeiska historiens hus, men det är fortfarande möjligt att ångra det beslutet.La décision de construire la Maison de l'histoire européenne a peut-être été prise auparavant, mais il est toujours possible de l'annuler. Först tänkte jag köpa en blå men jag ångrade mig pch köpte en gul.Vill du ångra ditt köp?
förkortaDu kan förkorta bråket med en faktor 2.
ogiltigförklaraAtt förkasta detta försök att ogiltigförklara det brittiska undantaget skulle vara en bra början.Rejeter cette tentative d'annuler l'opt-out britannique serait une bonne occasion de commencer à faire le tri. Jag uppmanar er nu att använda er makt som talman för att ogiltigförklara omröstningen och förhindra att det aktuella betänkandet når parlamentet.Je vous demande à présent d’user de vos prérogatives, en tant que président, pour annuler ce vote et faire en sorte que le rapport concerné ne parvienne pas en plénière.
arbeställa
återkallaDe har uppmanats att omedelbart återkalla beslutet.Nous leur demandons d'annuler immédiatement cette décision. Jag uppmanar kommissionen och andra här att inte längre återkalla överenskommelser med andra länder för att skydda och hjälpa de fattigaste i världen.J'invite la Commission et les autres personnes ici présentes à ne plus annuler nos accords avec d'autres pays afin de protéger et d'aider les plus pauvres dans le monde. Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
avbryta
Därför bör kommissionen få rätt att rekommendera att storleken på sanktionen ska minskas eller att sanktionen ska avbrytas under exceptionella ekonomiska omständigheter.En conséquence, il convient d'accorder à la Commission le droit de recommander la réduction du montant d'une sanction ou d'annuler celle-ci en cas de circonstances économiques exceptionnelles. Vi hinner inte göra detta nu, så du kan avbryta nedladdningen.Förhandlingarna avbröts på grund av strömavbrottet.

avbryta upphäva
avskaffaVarför skall det då avskaffas nu?Pour quelle raison faudrait-il l’annuler aujourd’hui? Det börjar verkligen bli dags att etappvis avskaffa de här subventionerna till noll.Il est grand temps de réduire progressivement ces subventions, pour finalement les annuler. Demonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.
omintetgöra
or a rule''
ställa inAtt ställa in en folkomröstning innebär att överträda denna artikel.Annuler un referendum constitue une violation de cet article. Under sammanträdesperioden i februari beslutades det att man skulle ställa in frågestunden.Lors de la période de session du mois de février, il a été décidé d'annuler l'heure des questions. Jag uppmanar EU att dra tillbaka allt ekonomiskt stöd till TAV och att ställa in projektet.J'invite l'UE à retirer tout financement destiné au TAV et à annuler le projet de TAV.