Sanan anéantir käännös ranska-ruotsi

förintaDen iranska oppositionen fruktar att mullorna skall ta chansen att förinta dem.L'opposition iranienne craint que les Mullahs ne profitent de l'occasion pour les anéantir. Den fråga som ställs oss är: vill vi hålla inne med vårt kunnande, så att säga förinta det?La question qui se pose à nous est la suivante: voulons-nous refouler notre savoir, l'anéantir en quelque sorte?
tillintetgöraDen andra sorten av tortyr syftar helt klart till att tillintetgöra och bryta ned människor.L'autre forme de torture poursuit clairement le but d'anéantir et de briser des êtres humains. Den får aldrig tjäna som förevändning för att tillintetgöra den politiska oppositionen, åsidosätta de mänskliga rättigheterna eller begränsa de medborgerliga fri- och rättigheterna.Elle ne doit jamais servir de prétexte pour anéantir l'opposition politique, bafouer les droits de l'homme ou restreindre les libertés civiles.

utplåna
Det är ett nyliberalt redskap som har utformats för att utplåna alla sociala aspekter.Il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. Syftet med denna koalition var att utplåna staten Polen och det polska folket och att underkuva Europa.L’objectif de cette coalition était d’anéantir l’État polonais et sa population, puis de subjuguer l’Europe. De vill utplåna de erövringar som arbetstagarna har gjort när det gäller individens och kollektivets rättigheter samt de demokratiska friheterna.On veut anéantir les acquis des travailleurs dans le domaine des droits individuels et collectifs et des libertés démocratiques.
förgöraDu måste förgöra svärdet.
utrotaJag anser att detta är två ytterligheter: vi vill varken utrota bestånden av blåfenad tonfisk eller förstöra sektorn som är totalt beroende av den.Je crois que ce sont deux extrêmes: nous ne devons ni anéantir les stocks de thons ni détruire le secteur qui repose entièrement sur eux. För 75 år sedan bestämde Stalin sig för att utrota Ukrainas nationella identitet och motstånd genom att skapa en sådan hungersnöd i Europas kornbod.Il y a 75 ans, Staline a décidé d'anéantir l'identité nationale et la résistance ukrainiennes en provoquant une famine de ce type au cœur même du grenier à blé de l'Europe.