Sanan conversation käännös ranska-ruotsi

samtalett
Jag hoppas att jag inte har avbrutit er alltför mycket i era samtal.J’espère ne pas avoir interrompu trop de conversations privées. Jag måste avsluta detta samtal.Je dois mettre un terme à cette conversation. Ett sådant samtal ägde också rum i dag, men det var inte någon orientering.Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing.
konversationenDet är vad dagens konversation med dig och rådet måste handla om.C'est sur cela que doit porter la conversation aujourd'hui entre vous et le Conseil. Jag hade en mycket direkt konversation med president Mugabe vid toppmötet EU-Afrika.J'ai eu une conversation très directe avec le président Mugabe lors du sommet UE-Afrique. Jag ser fram emot den dag då jag kan ha en riktig konversation med er på mycket bättre tyska än jag kan i dag.J'ai hâte d'en arriver au point où je pourrai avoir une conversation avec vous dans un allemand nettement meilleur que celui que je pratique aujourd'hui.

dialogenJag har fört en lång dialog med er kollega Margot Wallström om sammanfattningar för medborgarna, så att medborgarna förstår våra lagar.J'ai eu une longue conversation avec votre collègue Mme Wallström concernant les résumés des citoyens, afin que ceux-ci comprennent notre droit. Läste du dialogen jag skickade dig?Vi måste få till en dialog mellan de två parterna i konflikten.
diskursen
diskussionen
Denna diskussion har inte ägt rum en enda gång under de senaste fyra månaderna.À aucun moment au cours des quatre derniers mois, cette conversation n'a eu lieu. Vi måste föra en öppen och ärlig diskussion om detta, så att vi inte skapar några falska förhoppningar.Nous devons avoir une conversation ouverte et honnête à ce sujet, pour ne susciter aucun faux espoir. . – Jag vill börja med den grundläggande frågan om att nivån på finansieringen uppenbarligen är betingad av den större diskussionen om den framtida finansieringen av Europeiska unionen.. - Je voudrais commencer par soulever le point principal: à l’évidence, le niveau de financement est subordonné aux conversations plus larges sur le financement à venir de l’Union européenne.